1
00:00:16,946 --> 00:00:18,123
සුදු නයිට් සිට කුඩා කුරුල්ලා.

2
00:00:18,147 --> 00:00:19,191
පුංචි කුරුල්ලා, ඔයා ඉන්නවද?

3
00:00:19,215 --> 00:00:20,592
ඉදිරියට යන්න, සුදු නයිට්.

4
00:00:20,616 --> 00:00:22,594
හරි, ඒ නිසා විනිශ්චය කරන්න එපා, නමුත්

5
00:00:22,618 --> 00:00:24,525
අපි පිපිරෙමු. ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

6
00:00:24,525 --> 00:00:27,170
- ඔබට exfil ස්ථානයට පැමිණිය හැකිද?
- සෘණ.

7
00:00:27,194 --> 00:00:29,112
එහෙනම් අපි යනවා
exfil improvise කිරීමට සිදුවේ.

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,923
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද? මට ලකුණක් දෙන්න.

9
00:00:30,947 --> 00:00:33,426
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.

10
00:00:33,450 --> 00:00:36,729
♪ මම කිසිම සෙනෙට් සභිකයෙක්ගේ පුතෙක් නෙවෙයි පුතේ

11
00:00:36,753 --> 00:00:40,099
♪ ඒ මම නොවේ, මම නොවේ ♪

12
00:00:40,123 --> 00:00:44,203
♪ මම වාසනාවන්ත කෙනෙක් නෙවෙයි, නෑ... ♪

13
00:00:46,229 --> 00:00:47,940
මැග්නම්,
මගේ බෙල්ල සමාන වී නැත

14
00:00:47,964 --> 00:00:49,975
ඔයා ඒක ඇදලා ගත්ත නිසා... පිස්සු හැදිලා.

15
00:00:49,999 --> 00:00:51,644
මම හිතන්නේ ඔබ කියන්න අදහස් කළා,

16
00:00:51,668 --> 00:00:53,746
"ස්තූතියි, මැග්නම්, මගේ ජීවිතය බේරගත්තට."

17
00:00:53,770 --> 00:00:55,481
එන්න කිම්. ඒ මනුස්සයට විවේකයක් දෙන්න.

18
00:00:55,505 --> 00:00:56,549
ඔහුට එය පියාපත් කිරීමට සිදු විය.

19
00:00:56,573 --> 00:00:59,312
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.
- හිගී!

20
00:00:59,336 --> 00:01:01,087
කිම්, හේ, මේ
මගේ සහකරු ජුලියට් හිගින්ස්.

21
00:01:01,111 --> 00:01:02,822
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සීරීමට.

22
00:01:02,846 --> 00:01:05,491
මේ, TC ගේ පෙම්වතිය,
ජුලියට් හිගින්ස්.

23
00:01:05,515 --> 00:01:07,226
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

24
00:01:07,250 --> 00:01:08,760
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

25
00:01:08,784 --> 00:01:09,816
යෝ.

26
00:01:17,613 --> 00:01:18,829
අපි සිසිල්ද?

27
00:01:19,542 --> 00:01:21,107
ඔව්, අපි නිහතමානීයි.

28
00:01:21,131 --> 00:01:22,308
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

29
00:01:22,332 --> 00:01:23,876
නිකන් ඔයා මාව අයිසින් කරනවා වගේ

30
00:01:23,900 --> 00:01:25,911
හිගී සමඟ ව්‍යාජ විවාහ වීම නිසා.

31
00:01:25,935 --> 00:01:26,979
ඔයා ඒකෙන් හරි කියලා හිතුවා.

32
00:01:27,003 --> 00:01:28,147
මම ඒකට කමක් නෑ.

33
00:01:28,171 --> 00:01:29,682
ඔයාට කමක් නෑ වගේ.

34
00:01:29,706 --> 00:01:30,838
මම සනීපෙන්.

35
00:01:31,405 --> 00:01:33,319
හරි හරී. එය මගේ අදහස විය

36
00:01:33,343 --> 00:01:35,154
විවාහ වී ඇයව බේරා ගැනීමට
ඒ සම්පූර්ණ වීසා ප්‍රශ්නයෙන්

37
00:01:35,178 --> 00:01:36,856
ඔබ ඒ අදහස සොරකම් කළා ...

38
00:01:36,880 --> 00:01:38,257
අනික ඔයා වාසනාවන්තයි අපි කරපු එකට.

39
00:01:38,281 --> 00:01:39,925
ඇය එසේ වීමට එකම හේතුව නිසා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම

40
00:01:39,949 --> 00:01:41,427
ඔබේ ව්‍යාපාරය සුරැකීමට ය.

41
00:01:41,451 --> 00:01:42,962
මම හිතුවේ ඒක තේරුමක් ඇති කියලා, ඔයා දන්නවද?

42
00:01:42,986 --> 00:01:44,830
අපි... එකට වැඩ කරනවා,

43
00:01:44,854 --> 00:01:46,799
අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ Robin's Nest එකේ.

44
00:01:46,823 --> 00:01:48,534
ඒක නිකන්... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

45
00:01:48,558 --> 00:01:50,936
ඇයට කාලය ගෙවී යයි,
ඇය මගෙන් ඇහුවා,

46
00:01:50,960 --> 00:01:53,172
ඒ වගේම එයා මගේ නංගි වගේ
ඉතින් මම කිව්වා "හරි" කියලා.

47
00:01:53,196 --> 00:01:55,074
යාලුවනේ, ඔබ අවසන් වූ විට
මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීම,

48
00:01:55,098 --> 00:01:57,124
මැග්නම්, සමහරවිට ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම ඔබේ සේවාදායක රැස්වීම ගැන

49
00:01:57,148 --> 00:01:58,255
අද උදෑසන.

50
00:01:58,735 --> 00:02:00,713
ඇය දික්කසාද මැදිහත්කාරියකි.

51
00:02:00,737 --> 00:02:03,082
අහ්, හොඳම එකක්
ඇත්ත වශයෙන්ම දිවයිනේ.

52
00:02:03,106 --> 00:02:04,884
ඔබ සහ TC කවදා හෝ රළු පැල්ලමකට පහර දුන්නේ නම්,

53
00:02:04,908 --> 00:02:06,185
ඔබ බොහෝ විට ඇයට ඇමතුමක් දිය යුතුය.

54
00:02:06,209 --> 00:02:08,354
හරි, මැග්නම්, ඔව්,
මම ඒක මතක තියාගන්නම්. බලන්න,

55
00:02:08,378 --> 00:02:10,022
ඔබ දන්නවා හේතුව මම
මාව බඳින්න කියලා TC ගෙන් ඇහුවා

56
00:02:10,046 --> 00:02:11,457
මම එහෙම හිතුව නිසා

57
00:02:11,481 --> 00:02:15,227
අපේ හොර විවාහය ඇතුලට එයි
අපගේ සැබෑ හවුල්කාරිත්වයේ මාර්ගය.

58
00:02:15,251 --> 00:02:16,862
විවාහක ජෝඩු එකට වැඩ කරයි
හැම වෙලාවෙම.

59
00:02:16,886 --> 00:02:18,164
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

60
00:02:18,188 --> 00:02:19,965
හොඳයි, පැහැදිලිවම එයයි.

61
00:02:19,989 --> 00:02:21,634
වැඩේ ගැන කියන්න.

62
00:02:21,658 --> 00:02:24,535
අතරමැදියෙක් ඉන්නවා
අතර දික්කසාද වීමට පහසුකම් සැලසීම

63
00:02:24,559 --> 00:02:26,772
මෙම හිටපු ධාවන මෝටර් රථ රියදුරු, ජෝන් ගිල්බට්,

64
00:02:26,796 --> 00:02:28,107
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මැක්සීන්.

65
00:02:28,131 --> 00:02:29,708
ගැටලුව වන්නේ,
ඇය සිතන්නේ ඔහු රවටා ඇති බවයි

66
00:02:29,732 --> 00:02:30,876
ඔහු දිවුරන්නේ ඔහු නොවන බවයි.

67
00:02:30,900 --> 00:02:32,645
ඒක එහෙම එකක්
"ඔහු කිව්වා, ඇය කිව්වා" අවස්ථා.

68
00:02:32,669 --> 00:02:34,613
ඉතින් ඇයට අමාරු කාලයක් තියෙනවා

69
00:02:34,637 --> 00:02:36,382
කවුද ඇත්ත කියන්නේ කියලා හොයාගන්න.

70
00:02:36,406 --> 00:02:38,050
හරි, හොඳයි, හවායි වරදක් නැති රාජ්‍යයක්,

71
00:02:38,074 --> 00:02:40,486
නමුත් වරද එය තුළට පැමිණිය හැකිය
ඔබ වත්කම් බෙදන විට.

72
00:02:40,510 --> 00:02:42,488
බිරිඳ, මැක්සීන්,

73
00:02:42,512 --> 00:02:45,357
මත පදනම්ව තවත් ලබා ගත හැක
ජෝන්ගේ නොසැලකිලිමත්කම යැයි කියනු ලැබේ.

74
00:02:45,381 --> 00:02:48,160
ඒ නිසා තමයි මැදිහත්කරු
පරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්යයි.

75
00:02:48,184 --> 00:02:50,095
ඉතින් ඇය මගෙන් ඇහුවා මම වෙන P.I දන්නවද කියලා.

76
00:02:50,119 --> 00:02:52,498
- ඔබ කළේ නැහැ.
- මම කළා.

77
00:02:52,522 --> 00:02:54,667
මම හිතන්නේ අපිට දෙපාරක් ගෙවන්න පුළුවන්
එකම රැකියාව සඳහා.

78
00:02:54,691 --> 00:02:56,602
අපි විවිධ කලත්‍රයන් සමඟ වැඩ කරන්නෙමු,

79
00:02:56,626 --> 00:02:58,204
එකිනෙකාට එරෙහිව යනවා.

80
00:02:58,228 --> 00:03:00,406
ඔව්, නමුත් මම මගේ සේවාදායකයා ඔප්පු කළොත්
බොරු කිව්වේ එකා නෙවෙයි

81
00:03:00,430 --> 00:03:01,407
ඔහුට වඩා හොඳ විසඳුමක් ලැබේ.

82
00:03:01,431 --> 00:03:02,608
ඔව්, හෝ අනෙක් අතට.

83
00:03:02,632 --> 00:03:04,065
නැතහොත් අනෙක් අතට. ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

84
00:03:07,537 --> 00:03:08,870
හොඳම P.I. දිනනවා.

85
00:03:10,273 --> 00:03:18,273
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

86
00:03:39,629 --> 00:03:42,074
♪ ඔබට කෙලින්ම හවායි වෙත යාමට අවශ්‍යද ♪

87
00:03:42,098 --> 00:03:43,876
- ♪ හවායි ♪
- ♪ හවායි ♪

88
00:03:43,900 --> 00:03:45,578
- ♪ හවායි ♪
- ♪ හවායි ♪

89
00:03:45,602 --> 00:03:47,846
- ♪ කෙලින්ම හවායි වෙත ♪
- ♪ හවායි, හවායි ♪

90
00:03:47,870 --> 00:03:50,249
- ♪ නැත්නම් ඔබ කරන්න ♪
- ♪ Honolulu ♪

91
00:03:50,273 --> 00:03:52,351
- ♪ මාත් එක්ක එන්න ඕනද? ♪
- ♪ Waikiki ♪

92
00:03:52,375 --> 00:03:54,753
♪ ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද? ♪

93
00:03:54,777 --> 00:03:57,489
♪ මම අහලා තියෙනවා ලස්සන කෙල්ලෝ ඔක්කොම ගැන

94
00:03:57,513 --> 00:04:00,259
♪ ඔවුන්ගේ තණකොළ සාය සමඟ
ඔවුන්ගේ දණහිස දක්වා ♪

95
00:04:00,283 --> 00:04:01,860
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪

96
00:04:01,884 --> 00:04:05,898
♪ මට දූපත බලන්න ඕන වුණා
හවායි ♪ ලෙස හැඳින්වේ

97
00:04:05,922 --> 00:04:09,227
- ♪ හවායි වෙත යන්න ♪
- ♪ හවායි ♪

98
00:04:09,251 --> 00:04:11,337
- ♪ හවායි ♪
- ♪ හවායි ♪

99
00:04:11,361 --> 00:04:14,206
- ♪ කෙලින්ම හවායි වෙත ♪
- ♪ හවායි, හවායි ♪

100
00:04:14,230 --> 00:04:16,141
- ♪ නැත්නම් ඔබ කරන්න ♪
- ♪ Honolulu ♪

101
00:04:16,165 --> 00:04:17,810
- ♪ මාත් එක්ක එන්න ඕනද? ♪
- ♪ Waikiki ♪

102
00:04:17,834 --> 00:04:19,211
♪ ඔබට අවශ්‍යද... ♪

103
00:04:19,235 --> 00:04:21,180
නැඟිට බැබළෙන්න, මිතුරා.

104
00:04:21,204 --> 00:04:23,649
♪ දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කුමන නගරයේද... ♪

105
00:04:23,673 --> 00:04:25,761
එන්න. අවසන් ඇමතුම පැය හතකට පෙරය.

106
00:04:26,391 --> 00:04:27,780
හේයි.

107
00:04:29,979 --> 00:04:31,457
♪ රැව්ස් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව ♪

108
00:04:31,481 --> 00:04:32,725
යාලුවනේ, එන්න. නැගිටින්න.

109
00:04:32,749 --> 00:04:35,394
මට බාර් එකක් අරින්න තියෙනවා,
ඔබට ආරම්භ කිරීමට නරක හැන්ගෝවර් එකක් තිබේ.

110
00:04:35,418 --> 00:04:37,229
- ♪ හවායි ♪
- ♪ හවායි ♪

111
00:04:37,253 --> 00:04:38,721
එන්න යාළුවනේ.

112
00:04:38,745 --> 00:04:40,388
♪ ඒ හවායි වල... ♪

113
00:04:53,236 --> 00:04:55,748
සියුස් සහ ඇපලෝ ඔබට ඇත්තටම කැමති බව පෙනේ.

114
00:04:55,772 --> 00:04:57,583
ඔවුන් හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන්නන්.

115
00:04:57,607 --> 00:04:58,584
ඔහ්...

116
00:04:58,608 --> 00:04:59,852
මම බල්ලන්ට ආදරෙයි.

117
00:04:59,876 --> 00:05:01,687
ජෝන්ට කවදාවත් ඔවුන්ව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

118
00:05:01,711 --> 00:05:03,622
ඇත්තටම සතුන්ට කැමති වුණේ නැහැ.

119
00:05:03,646 --> 00:05:04,923
එය ලකුණක් විය යුතුව තිබුණි.

120
00:05:04,947 --> 00:05:07,026
හොඳයි, නිසැකවම, ඔබේ දික්කසාදය පදනම් විය නොහැක

121
00:05:07,050 --> 00:05:08,827
සුරතල් සතුන් පිළිබඳ ඔබේ විවිධ අදහස් මත.

122
00:05:09,899 --> 00:05:11,056
නැත.

123
00:05:11,085 --> 00:05:12,831
ජෝන් සහ මම හිටියා, ම්ම්...

124
00:05:12,855 --> 00:05:15,100
ටික වෙලාවකින් ඈත් වෙනවා.

125
00:05:15,124 --> 00:05:17,670
වෙනදාට වඩා තර්ක කරනවා.

126
00:05:17,694 --> 00:05:19,694
නමුත්, ආ...

127
00:05:21,330 --> 00:05:22,708
ජෝන්ට සෑම විටම විකල්ප තිබුණි.

128
00:05:23,553 --> 00:05:25,644
එයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්, කාර් රේස් පදින්න.

129
00:05:25,668 --> 00:05:27,713
කාන්තාවන් ඔහු දෙසට විසි කළා පමණි.

130
00:05:28,141 --> 00:05:29,870
ඔහු අවිශ්වාසවන්ත බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

131
00:05:32,975 --> 00:05:34,820
ඔබට සැකයක් ඇති වූයේ කවදාද?

132
00:05:35,440 --> 00:05:40,092
පළමුව, ඔහු අතුරුදහන් වීමට පටන් ගත්තේය
රාත්‍රියේ අමුතු වේලාවන්හිදී.

133
00:05:40,116 --> 00:05:42,795
වැඩ පරක්කු වෙනවා කියලා බොරු කියනවා.

134
00:05:43,323 --> 00:05:46,331
එවිට මුදල් අතුරුදහන් වීමට පටන් ගත්තේය
අපේ ගිණුමෙන්.

135
00:05:47,118 --> 00:05:49,902
එතකොට තමයි මට නියම සාක්ෂි හම්බුනේ
අපගේ PaceTracker මත.

136
00:05:49,926 --> 00:05:52,852
මම... සමාවෙන්න, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

137
00:05:53,333 --> 00:05:55,908
අපි යෝග්‍යතා යෙදුමක් බෙදා ගනිමු
එය අපගේ සෞඛ්‍යය නිරීක්ෂණය කරයි ...

138
00:05:55,932 --> 00:05:58,077
පියවර, හෘද ස්පන්දන වේගය, ඒ සියල්ල.

139
00:05:58,101 --> 00:05:59,278
හා, හොඳයි,

140
00:05:59,302 --> 00:06:01,447
මට ටිකක් තරගකාරී වෙන්න පුළුවන්.

141
00:06:01,471 --> 00:06:04,049
ඉතින් මම ලොග් උනේ බලන්න විතරයි
කවුද හොඳින් කළේ සහ ...

142
00:06:04,073 --> 00:06:07,186
එතකොට තමයි මම...

143
00:06:07,210 --> 00:06:08,454
මම ඒක දැක්කා.

144
00:06:08,851 --> 00:06:10,617
මොකක්ද දැක්කේ?

145
00:06:12,849 --> 00:06:14,093
ජෝන්,

146
00:06:14,117 --> 00:06:16,729
මහ රෑ හොරෙන් එලියට එනවා.

147
00:06:16,753 --> 00:06:19,398
නරකම කොටස නම්, ඔහුගේ ...

148
00:06:19,422 --> 00:06:22,601
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වනු ඇත
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටියදී.

149
00:06:22,625 --> 00:06:24,436
මට වචනාර්ථයෙන් දැකගත හැකි විය

150
00:06:24,460 --> 00:06:27,200
ඔහු මාව රවටන මොහොත.

151
00:06:28,631 --> 00:06:29,942
අපි ගොඩබිමේදී හමු වුණා.

152
00:06:29,966 --> 00:06:32,411
මම මුලින්ම තොගය ධාවනය කරමින් සිටියෙමි,
පසුව විවෘත රෝදයට මාරු විය.

153
00:06:32,435 --> 00:06:35,948
මගේ සිව්වන කම්පනයෙන් පසුව,
ඩොක්ටර්ස්ලා කිව්වා මට විශ්‍රාම යන්න ඕන කියලා.

154
00:06:35,972 --> 00:06:39,051
එය සිදු වූ පසු,
මැක්සීන්ට නැවත මෙහි යාමට අවශ්‍ය විය,

155
00:06:39,075 --> 00:06:40,452
පවුලට සමීප වන්න.

156
00:06:40,880 --> 00:06:43,088
මම ඒකත් එක්ක ගියා.

157
00:06:43,112 --> 00:06:44,857
ඔයා හිටියා වගේ නෙවෙයි
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

158
00:06:44,881 --> 00:06:47,993
මගේ පවුලේ වැඩි දෙනෙක් ඉන්නේ ටෙනසිවල.

159
00:06:48,305 --> 00:06:50,763
මැක්ස් කවදාවත් අගය කළේ නැහැ
මම කරපු කැපකිරීම

160
00:06:50,787 --> 00:06:52,331
මෙතනින් ආපහු යනවා.

161
00:06:53,643 --> 00:06:55,501
ඒ තේරීම, ඒ සියල්ල ඇය ගැන විය.

162
00:06:55,525 --> 00:06:57,236
ඇගේ අවශ්යතා.

163
00:06:57,606 --> 00:07:00,506
ඇය මා රේසිං කිරීමට කැමති වූයේ නැත
මගේ පළමු අනතුරෙන් පසුව.

164
00:07:01,109 --> 00:07:03,408
ඇය කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත
මට මේක කරන්න වුණා කියලා.

165
00:07:03,432 --> 00:07:05,511
ඒ මම කවුද කියන එක විතරයි.

166
00:07:06,573 --> 00:07:09,148
සමහර විට ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා විය හැකිය
ඔබ ඇත්තටම ඔබටම රිදවනු ඇත.

167
00:07:09,172 --> 00:07:11,083
වෘත්තීය අනතුර.

168
00:07:11,453 --> 00:07:12,618
ඇය මා රේසිං කිරීමට අකමැති නම්,

169
00:07:12,642 --> 00:07:14,164
ඇය රියදුරෙකු සමඟ විවාහ නොවිය යුතුය.

170
00:07:15,711 --> 00:07:17,756
බලන්න මේ දූපත පාරාදීසයක්...

171
00:07:17,780 --> 00:07:20,425
ස්වර්ගය, සමහර මිනිසුන් සඳහා ...
නමුත් එය මට අපායක් විය.

172
00:07:20,449 --> 00:07:23,362
ආපහු මෙහෙට ගියාම මාව තනි කළා
මිතුරන් සහ පවුලේ අයගෙන්.

173
00:07:23,386 --> 00:07:25,800
මාව රේසිං ලෝකයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළා.

174
00:07:27,390 --> 00:07:30,068
මම මොට වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත්, ම්ම්...

175
00:07:30,092 --> 00:07:31,570
ඔබේ බිරිඳ සිතන්නේ
ඔබ ඇයව රවටා ඇත.

176
00:07:31,594 --> 00:07:33,806
මම දන්නවා ඇය කියන දේ,
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

177
00:07:33,830 --> 00:07:36,008
මම එක පාරක්වත් ඇයට වංචා කළේ නැහැ.

178
00:07:36,603 --> 00:07:38,043
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

179
00:07:39,105 --> 00:07:40,379
බලන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,

180
00:07:40,403 --> 00:07:42,614
මම කවදාවත් මැක්සීන්ට එහෙම රිද්දන්නේ නැහැ.

181
00:07:42,638 --> 00:07:44,817
යමක් ඇත්නම්, මම සිතමි
ඇය තමයි වංචා කරන්නේ.

182
00:07:45,521 --> 00:07:47,053
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

183
00:07:47,977 --> 00:07:50,489
මාසයකට පෙර, මම ඇය බැලීමට වැඩට ගියෙමි.

184
00:07:50,513 --> 00:07:52,191
ඇය ගියා. ඇය කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

185
00:07:52,215 --> 00:07:53,992
පසුව මම ඇයගෙන් ඒ ගැන විමසුවෙමි

186
00:07:54,016 --> 00:07:56,495
ඇය එය එසේ කීවාය
වෛද්යවරයෙකු පත් කිරීම,

187
00:07:56,873 --> 00:07:58,385
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඇය බොරු කියනවා කියලා.

188
00:08:01,421 --> 00:08:02,935
මම කියන්නේ එච්චරයි
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිහා වංචා කළා කියලා.

189
00:08:02,959 --> 00:08:04,102
ඒක සාධාරණයි.

190
00:08:04,126 --> 00:08:05,504
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා
මගේ සේවාදායකයාට සාක්ෂි තියෙනවා කියලා

191
00:08:05,528 --> 00:08:07,105
- එය වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්නුම් කරයි.
- එසේම සාධාරණයි.

192
00:08:07,129 --> 00:08:08,907
- මොන වගේ සාක්ෂිද?
- ඔහ්, ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද?

193
00:08:08,931 --> 00:08:10,350
ඔව්, මම දැනගන්න කැමතියි,
ඒකයි මම අහන්නේ.

194
00:08:10,384 --> 00:08:12,595
හොඳයි, නරකයි, මොකද ඒක
වරප්රසාද ලත් පාරිභෝගික තොරතුරු.

195
00:08:12,623 --> 00:08:13,686
කුමක් වුවත්.

196
00:08:13,710 --> 00:08:15,872
ඔබේ සේවාදායකයා දැන් වෙබයක් කරකවයි

197
00:08:15,902 --> 00:08:17,467
මන්ද ඇය බොහෝ විට ය
වංචා කරපු කෙනෙක්.

198
00:08:17,491 --> 00:08:19,369
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි බලමු.
- ඔව්, අපි කරන්නම්.

199
00:08:19,393 --> 00:08:20,470
ඒකයි මම කිව්වේ.

200
00:08:20,494 --> 00:08:22,772
තවද මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

201
00:08:22,796 --> 00:08:25,819
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වන ආකාරය,
ඔබ විවාහක ද විය හැකිය.

202
00:08:26,926 --> 00:08:28,945
හේයි, කුමූ, මට රැස්වීමක් තියෙනවා,

203
00:08:28,969 --> 00:08:30,480
නමුත් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්න?

204
00:08:30,504 --> 00:08:32,415
ඔහ්, මම කැමතියි, තෝමස්,

205
00:08:32,439 --> 00:08:35,852
නමුත් ජුලියට් දැනටමත් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
සිකුරාදා ඇගේ විවාහය සැලසුම් කිරීමට උදව් කරන්න.

206
00:08:35,876 --> 00:08:37,053
සමහර විට TC හෝ Rick උත්සාහ කරන්න.

207
00:08:37,077 --> 00:08:39,277
ඉන්න, මම-මම අත දිගු කළා,
ඒත් කවුරුත් ගන්නෙ නෑ.

208
00:08:46,887 --> 00:08:48,498
- අයි
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට වලිගය දැමීම පමණි.

209
00:08:48,522 --> 00:08:49,921
සරල ඔත්තු බැලීමක් කරන්නද?

210
00:08:51,758 --> 00:08:53,669
ආයුබෝවන්? හේයි, ෂම්මි.

211
00:08:53,693 --> 00:08:55,571
- කොහොමද මචන්?
- මැග්නම්, හේයි.

212
00:08:55,595 --> 00:08:56,873
අහන්න, මම අනෙක් පේළියේ හිගී ලබා ගත්තා.

213
00:08:56,897 --> 00:08:58,508
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

214
00:08:58,532 --> 00:09:00,510
සාමය.

215
00:09:00,534 --> 00:09:03,179
කුමුවයි ශම්මිවයි ගන්න බෑ.

216
00:09:03,203 --> 00:09:05,081
හරි,
එබැවින් ඔබ මට ස්ථානය එවනු ඇත

217
00:09:05,105 --> 00:09:06,249
- සහ සියලු විස්තර?
- ඔව්.

218
00:09:06,273 --> 00:09:07,617
මට කතා කරන්න
ඔබට යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේ නම්, හරිද?

219
00:09:07,641 --> 00:09:10,420
- ඔයාට තේරුණා.
- ස්තූතියි, ෂමී, ඔබ තමයි හොඳම.

220
00:09:10,444 --> 00:09:11,954
ශම්මි ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කරන්නේ?

221
00:09:11,978 --> 00:09:13,956
අම්මෝ සමාවෙන්න. ඒක වරප්‍රසාදයක්.

222
00:09:13,980 --> 00:09:15,058
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

223
00:09:15,082 --> 00:09:16,793
මට යාළුවෝ ගොඩක් ලැබුණා.

224
00:09:16,817 --> 00:09:18,094
හා ඇත්තම ද?

225
00:09:18,118 --> 00:09:20,029
හොඳයි, රික් සහ ටීසී පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,

226
00:09:20,053 --> 00:09:23,099
එවිට ඔබට හැකි වෙන කාටද
උදව් සඳහා ඇමතිය යුතුද?

227
00:09:23,123 --> 00:09:24,500
ඇයි මම හැක් කරන්නේ
මෙම පුද්ගලයාගේ දුරකථනයට?

228
00:09:24,524 --> 00:09:25,501
මේක මොකටද?

229
00:09:25,525 --> 00:09:26,702
නඩුවක්.

230
00:09:26,726 --> 00:09:28,104
ඔයා දන්නවා මම අහන්නේ නැහැ කියලා
එය වැදගත් නොවේ නම්.

231
00:09:28,128 --> 00:09:30,473
මම ඒක දන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම.

232
00:09:30,497 --> 00:09:33,076
අනික මේක හිගින්ගෙ වැඩක් නෙවෙයිද?

233
00:09:33,100 --> 00:09:34,811
හොඳයි, ආහ්... අපි වගේ

234
00:09:34,835 --> 00:09:36,813
විරුද්ධ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ දැන් වැඩ කිරීම.

235
00:09:36,837 --> 00:09:40,216
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා
එයා නැතුව ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා.

236
00:09:40,240 --> 00:09:41,451
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

237
00:09:41,475 --> 00:09:42,552
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

238
00:09:42,896 --> 00:09:44,921
ඒකද ගන්න වෙන්නේ
ඔබ මට උදව් කිරීමට?

239
00:09:44,945 --> 00:09:46,149
රිදෙන්නේ නැහැ.

240
00:09:47,180 --> 00:09:48,958
හරි හරී. හොඳයි.

241
00:09:48,982 --> 00:09:50,026
මම, ආහ්...

242
00:09:50,612 --> 00:09:52,395
වැඩකට නැති විදිහේ...

243
00:09:52,419 --> 00:09:53,629
නැතිව...

244
00:09:53,653 --> 00:09:56,332
හිගින්ස් නොමැතිව.

245
00:09:56,356 --> 00:09:58,756
දැන්, සියල්ල එකට.

246
00:10:00,393 --> 00:10:01,871
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්
හිගින්ස් නොමැතිව. එතන.

247
00:10:01,895 --> 00:10:03,439
කරුණාකර ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

248
00:10:03,463 --> 00:10:04,841
සමාවන්න, වරෙන්තුවක් නොමැතිව කළ නොහැක.

249
00:10:04,865 --> 00:10:05,942
හොඳ එකක් ගන්න, මැග්නම්.

250
00:10:05,966 --> 00:10:06,998
මම...

251
00:10:08,702 --> 00:10:10,298
ආ...

252
00:10:10,871 --> 00:10:13,783
තෝමස් මම ජුලියට්ගේ ලැප්ටොප් එක හොයනවා.

253
00:10:13,807 --> 00:10:15,785
එය කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

254
00:10:15,809 --> 00:10:17,487
දැකලා නෑ.

255
00:10:17,511 --> 00:10:18,658
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

256
00:10:18,682 --> 00:10:19,692
පළමුව,
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ

257
00:10:19,716 --> 00:10:21,157
ජාල ආරක්ෂාව තක්සේරු කරයි

258
00:10:21,181 --> 00:10:23,793
ගිණුමේ හෝ උපාංගයේ
ඔයා හැක් කරනවා කියලා.

259
00:10:23,817 --> 00:10:25,661
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

260
00:10:25,685 --> 00:10:27,697
Maxine ගේ Google Drive වෙත ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරමින්.

261
00:10:27,721 --> 00:10:30,032
"හැක් කිරීම සඳහා ඩමීස් මාර්ගෝපදේශයක්"?

262
00:10:30,056 --> 00:10:32,301
ඔයා විහිළු කරනවා.
ඒ ළමයාගේ වයස අවුරුදු 11ක් වගේ.

263
00:10:32,325 --> 00:10:35,071
ඒ ළමයා Artimus277, ඔහු දක්ෂයෙක්.

264
00:10:35,095 --> 00:10:37,495
හැම දෙයක්ම හැකර් කෙනෙක් වගේ
Higgins වගේ.

265
00:10:39,057 --> 00:10:40,476
... ඊට පස්සේ බලන්න බලන්න

266
00:10:40,500 --> 00:10:41,878
ඔවුන් ද්වි සාධක ආරක්ෂාව සක්‍රීය කර ඇත්නම්.

267
00:10:41,902 --> 00:10:44,235
මෙන්න, ඔබට මෙම වෙබ් අඩවිය බලන්න...

268
00:10:47,979 --> 00:10:49,685
ඔයා දන්නවද මම හිගින්ස්ගෙන් ඇහුවොත් ඔට්ටුයි...

269
00:10:49,709 --> 00:10:51,187
නෑ නෑ නෑ. එහෙම කරන්න එපා.

270
00:10:51,211 --> 00:10:53,244
නිකන්... ඇයට කියන්න
ඔබට ඇයගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

271
00:10:54,447 --> 00:10:55,625
කරුණාකර?

272
00:10:55,649 --> 00:10:56,893
හරි හරී.

273
00:10:56,917 --> 00:10:59,050
ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත. වාසනාව.

274
00:11:09,596 --> 00:11:12,708
ජුලියට් හිගින්ස් සහ ඇසෝසියේට්ස්.

275
00:11:12,732 --> 00:11:13,876
ඇත්තටම?

276
00:11:13,900 --> 00:11:15,211
ඒක මම උත්සාහ කරන දෙයක් විතරයි.

277
00:11:15,235 --> 00:11:18,080
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා
ඒකට ටිකක් ලස්සන මුද්දක්.

278
00:11:18,104 --> 00:11:19,815
හේයි, අහන්න, මම හොයාගත්තා
සමහර ආකර්ෂණීය තොරතුරු

279
00:11:19,839 --> 00:11:22,118
- ඔබේ සේවාදායකයා මත.
- ඔහ්, නියමයි.

280
00:11:22,142 --> 00:11:25,321
අවශ්‍ය වූයේ භාවිතය පමණි
අවසරයකින් තොරව මගේ ලැප්ටොප් එකේ

281
00:11:25,345 --> 00:11:27,023
සහ 11 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ උපකාරය.

282
00:11:27,047 --> 00:11:28,724
ඉන්න, කුමු මාව අතෑරියා?

283
00:11:28,748 --> 00:11:31,194
එය සෙවුම් ඉතිහාසය, Magnum ලෙස හැඳින්වේ.

284
00:11:31,218 --> 00:11:32,461
සහ මාර්ගය වන විට, හුදෙක් නිසා

285
00:11:32,485 --> 00:11:33,729
ඔබ මා සමඟ තොරතුරු බෙදා ගන්නවා

286
00:11:33,753 --> 00:11:35,231
මම කරුණාව ආපසු ලබා දෙන බව අදහස් නොවේ.

287
00:11:35,255 --> 00:11:38,189
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ ක්විඩ්ට ඕනෑම ප්‍රෝ, හිගින්ස්.

288
00:11:39,226 --> 00:11:41,938
ලතින් භාෂාව ක්‍රියා කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි මැග්නම්.

289
00:11:41,962 --> 00:11:43,154
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

290
00:11:43,178 --> 00:11:44,907
හරි ඉතින්, මම හිටියා
මැක්සීන් හරහා යනවා

291
00:11:44,931 --> 00:11:46,609
ඇගේ දුරකථනයේ පැරණි කෙටි පණිවිඩ

292
00:11:46,633 --> 00:11:48,878
සහ සුරැකි නොවූ අංකයක් සොයා ගන්නා ලදී.

293
00:11:48,902 --> 00:11:51,214
"මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා,
මම අනිවාර්යයෙන්ම හමුවීමට සූදානම්

294
00:11:51,238 --> 00:11:53,849
"ජෝන් නගරයෙන් පිටත සිටින විට. පැට්."

295
00:11:53,873 --> 00:11:55,685
එය හරියටම දුම් තුවක්කුවක් නොවේ.

296
00:11:55,709 --> 00:11:58,221
නැත, නමුත් එය සැකයක් ඇති කරයි
ඔබේ සේවාදායකයා මත.

297
00:11:58,245 --> 00:12:00,289
සමහර විට ඇය ගොදුරක් නොවේ
ඇය තමා බවට පත් වෙනවා.

298
00:12:00,313 --> 00:12:03,426
මැග්නම්, පැට් යනු ඇන්ඩ්‍රොජිනස් ය
නම. එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

299
00:12:03,450 --> 00:12:06,796
පෙම්වතියක්, ඇගේ පෞද්ගලික පුහුණුකරු.

300
00:12:06,820 --> 00:12:10,121
එහෙමත් නැතිනම් ඇය සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන පුද්ගලයා.

301
00:12:17,320 --> 00:12:19,162
පළමු අනුපිළිවෙල
මෙහි ව්‍යාපාරය සොයා ගැනීමයි

302
00:12:19,187 --> 00:12:20,632
කවුද Pat the hugger කියන්නේ.

303
00:12:20,657 --> 00:12:22,368
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔහුගේ තහඩු ධාවනය කරමි,

304
00:12:22,392 --> 00:12:25,893
නමුත් මිනිහා මෙතන Uber එකක් ගත්තා,
එබැවින් B සැලැස්මක් සඳහා කාලයයි.

305
00:12:28,331 --> 00:12:30,476
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

306
00:12:30,500 --> 00:12:31,644
හේයි. හේයි,

307
00:12:31,668 --> 00:12:33,612
මේවා, පයි පුදුම සහගතයි.

308
00:12:33,636 --> 00:12:34,880
කොහොමද මේ pecan එක?

309
00:12:34,904 --> 00:12:36,549
ඔබ පීකන්ස් වලට කැමතිද?

310
00:12:36,573 --> 00:12:38,017
ඔව්.

311
00:12:38,041 --> 00:12:41,086
පයි ආකාරයෙන් හැර එය එසේ ය.

312
00:12:41,110 --> 00:12:43,222
හරි හරී.

313
00:12:43,246 --> 00:12:44,845
සමහර විට මම බිරිඳට තීරණය කරන්න දෙන්නම්.

314
00:12:56,626 --> 00:12:57,770
දැන්,

315
00:12:57,794 --> 00:12:58,871
පිස්සු වෙන්න එපා.

316
00:12:58,895 --> 00:13:00,039
මම කොච්චර වෙලාවක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

317
00:13:00,063 --> 00:13:01,507
ඒක ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න වෙනවා,

318
00:13:01,531 --> 00:13:03,464
ඒ නිසා මම ඔහුව ශීතකරණයේ තැබුවෙමි.

319
00:13:04,667 --> 00:13:06,412
ඔයාට යන්න තිබුණා
ශරීරය තිබූ තැන.

320
00:13:06,436 --> 00:13:09,048
ඒකයි මම කලබල වුණේ.
මේ සියල්ල විනාශ විය හැකිය.

321
00:13:09,072 --> 00:13:11,817
සීතල උදව් කරන බව කවුරුත් දනිති
සිරුරු රැකගන්න.

322
00:13:11,841 --> 00:13:13,352
මම මේ කතා කරන්නේ ඒ හැම කෑමක් ගැනම.

323
00:13:13,376 --> 00:13:14,420
කාටවත් එපා වෙච්ච අඹ ගෙඩියක් එපා

324
00:13:14,444 --> 00:13:15,821
සමහර මැරුණු මිනිහෙක් ළඟ සීතල වෙනවා.

325
00:13:15,845 --> 00:13:17,756
මම ඒ අඹ කන්නම්. මම කන්නම්
ඒ... මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ

326
00:13:17,780 --> 00:13:19,692
ඒ අඹ එක්කම.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමති ...

327
00:13:19,716 --> 00:13:22,061
හේයි, හේයි, හේයි. එක්කෝ
ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවුද කියලා?

328
00:13:22,085 --> 00:13:24,063
නෑ නෑ. ඔහු සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවීය

329
00:13:24,087 --> 00:13:25,664
සහ ඔහුගේ සාක්කුවේ කිසිදු හැඳුනුම්පතක් නොතිබුණි.

330
00:13:25,688 --> 00:13:28,867
ඔහුට තිබුණේ එකම දෙයයි.
සමහර මුදල් සහ සමහර ලදුපත්.

331
00:13:28,891 --> 00:13:31,203
සේවාදායකයන්ගෙන් එකක් වුවද
එයා යනවා කියලා කිව්වා

332
00:13:31,227 --> 00:13:32,438
තවත් එක් පානයක් පමණක් ඇණවුම් කරන්න

333
00:13:32,462 --> 00:13:34,306
ඔහුට නැවත සුසී වෙත යාමට සිදු වූ නිසාද?

334
00:13:34,330 --> 00:13:35,608
ඉතින් අඩුම තරමේ අපිට නමක්වත් තියෙනවා.

335
00:13:35,632 --> 00:13:37,242
ඔව්. හා මරු මචන්
මුද්දක් නොතිබුණි,

336
00:13:37,266 --> 00:13:39,278
ඉතින් සමහරවිට සුජී පෙම්වතියක්ද?

337
00:13:39,302 --> 00:13:40,779
සමහර විට.

338
00:13:40,803 --> 00:13:42,436
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

339
00:13:44,107 --> 00:13:47,753
ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ පවුලේ අයට දැනුම් දෙනවාද?

340
00:13:47,777 --> 00:13:49,521
මෙතන යන්න ගොඩක් දේවල් නැහැ.

341
00:13:49,545 --> 00:13:51,890
මම කිව්වේ, ඔහුගේ මුද්‍රණ හෝ DNA නම්
පද්ධතියේ නැත,

342
00:13:51,914 --> 00:13:53,092
හැඳුනුම්පතක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

343
00:13:53,116 --> 00:13:54,126
සහ මිලියනයකට අධික ජනතාවක් සමඟ
දිවයිනේ,

344
00:13:54,150 --> 00:13:55,970
එය පටු වීමට සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

345
00:13:56,004 --> 00:13:57,201
ඒ ඔහු දේශීය අයෙක් නම්.

346
00:13:57,230 --> 00:13:59,798
එසේ නොමැති නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් හඳුනා නොගත හැකිය.

347
00:13:59,822 --> 00:14:03,035
හොඳයි, සමහරවිට මේ Suzy පුද්ගලයා
ඔහුව සොයා ආපසු පැමිණිය හැකිය.

348
00:14:03,373 --> 00:14:04,637
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

349
00:14:04,661 --> 00:14:06,038
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?

350
00:14:06,062 --> 00:14:08,107
මම කිව්වේ කවුරුවත් ආවේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන්? එතකොට මොකද?

351
00:14:08,131 --> 00:14:11,076
හොඳයි, ඔහුව තැන්පත් කරනු ලැබේ
සලකුණු නොකළ සොහොනක.

352
00:14:11,100 --> 00:14:13,425
එය ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ දුක්ඛිත අවසානයකි.

353
00:14:14,569 --> 00:14:15,902
ස්තුතියි.

354
00:14:21,611 --> 00:14:23,455
මට දැකීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා පමණි,

355
00:14:23,479 --> 00:14:25,424
පරිගණකයේ මට ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

356
00:14:26,104 --> 00:14:27,493
නැවතත්?

357
00:14:28,148 --> 00:14:30,162
මට පැට් එකේ ගැඹුරු කිමිදීමක් කරන්න ඕන.

358
00:14:30,186 --> 00:14:31,497
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඔයාට අමතක වෙලා වගේ

359
00:14:31,521 --> 00:14:33,132
- අපි විරුද්ධ කණ්ඩායම්වල සිටින බව.
- සවන් දෙන්න,

360
00:14:33,156 --> 00:14:34,900
ඔබ මට උදව් කරන්න, එය අපට උපකාර කරයි

361
00:14:34,924 --> 00:14:36,235
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

362
00:14:36,259 --> 00:14:39,405
ඔහ්, පැරණි "ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න" කතාවද?

363
00:14:39,429 --> 00:14:41,407
මට කණගාටුයි, නමුත් මම තවමත් Maxine කණ්ඩායමේ සිටිමි,

364
00:14:41,431 --> 00:14:45,477
කුමන ගිනි අවුලුවන වැළඳගැනීමක් තිබියදීත්
ඔබ සාක්ෂි දරනවා යැයි කියනු ලැබේ.

365
00:14:45,501 --> 00:14:49,214
හරි, වැළඳගැනීමක් තියෙනවා නේද?
ඊට පස්සේ බදාගන්නවා.

366
00:14:49,238 --> 00:14:53,118
මෙය පටවා ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

367
00:14:53,142 --> 00:14:55,320
හරි හරී. එය පරික්ෂා කරන්න.

368
00:14:55,344 --> 00:14:57,022
හරි හරී.

369
00:14:57,046 --> 00:14:58,357
ඒක ටිකක් සැක සහිතයි.

370
00:14:58,804 --> 00:15:00,292
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිවක් නැත

371
00:15:00,316 --> 00:15:01,911
මම සොයාගත් දේ හා සසඳන විට.

372
00:15:01,964 --> 00:15:04,630
මොකක්ද, ඔයාට තේරුණා මම කියලා
TC වලට වඩා හොඳ හොර සැමියෙක් හදන්නද?

373
00:15:04,654 --> 00:15:06,498
අනේ අමාරුවෙන්. විවාහ මංගල්යය තවමත් පවතී.

374
00:15:06,522 --> 00:15:09,935
කෙසේ වෙතත්, මට සේවිකාවක් අවශ්‍යයි
ගෞරවයෙන්, ඔබ උනන්දු නම්.

375
00:15:09,959 --> 00:15:12,371
හරිම විහිළුකාර. ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

376
00:15:12,395 --> 00:15:15,336
ඉතින්, ක්රෙඩිට් කාඩ් එකක්

377
00:15:15,360 --> 00:15:18,177
ඔබේ සේවාදායකයා පිටතට ගත් බව
මගේ සේවාදායකයාගේ පිටුපසින්

378
00:15:18,201 --> 00:15:19,778
මුදල් අත්තිකාරම් ලබා ගැනීම සඳහා.

379
00:15:19,802 --> 00:15:21,513
දැන් ඒක ලෝඩ් වෙලා.

380
00:15:21,537 --> 00:15:23,849
එය හෝටල් සඳහා ගෙවීමට හොඳ ක්‍රමයකි,

381
00:15:23,873 --> 00:15:27,453
තෑගි, සංචාරය සහ ඒ සියල්ල
වෙනත් අවිවාහක වියදම්.

382
00:15:27,477 --> 00:15:29,922
තේරුමක් නෑ,
නමුත් ඔබ මට දුන්නොත් මට විශ්වාසයි

383
00:15:29,946 --> 00:15:32,324
ඔබේ පරිගණකය, මට තේරුම් ගත හැකිය
ඒ සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්.

384
00:15:32,348 --> 00:15:33,459
එය අංක එකක් වනු ඇත.

385
00:15:33,483 --> 00:15:34,660
මට කිමිදීමක් කිරීමට අවශ්ය නම්

386
00:15:34,684 --> 00:15:37,162
on Pat the Hugger, මම ඒක කරන්නම්.

387
00:15:37,186 --> 00:15:39,665
හොඳයි. නමුත් මම මගේ පයිය මා සමඟ රැගෙන යනවා.

388
00:15:39,689 --> 00:15:42,134
අපොයි නෑ පයි එක නෙවෙයි.

389
00:15:42,158 --> 00:15:44,436
එච්-හේයි, ටැටී.

390
00:15:44,460 --> 00:15:46,739
මගේ පුතේ මේක බලන්න.

391
00:15:46,763 --> 00:15:49,396
ඒක බලන්න. ඔයාව ගෙනාවා
දෙහි පයි ටිකක්.

392
00:15:50,647 --> 00:15:52,377
පෙනුම දෙහි සුප් වැනි ය.

393
00:15:52,401 --> 00:15:54,418
ඔව්, එය වාඩි වී ඇත
ටිකක් කාර් එකේ...

394
00:15:54,442 --> 00:15:55,685
උ-උහ්-ආහ්.

395
00:15:55,709 --> 00:15:57,195
මම සුප් වලට කැමතියි.

396
00:15:58,040 --> 00:15:59,184
ඔන්න ඔහේ යනවා.

397
00:15:59,208 --> 00:16:00,686
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, මැග්නම්?

398
00:16:00,710 --> 00:16:02,755
මම-මට අවශ්‍ය වන්නේ පිරිමි ළමයෙකු පිළිබඳ විස්තරයක් පමණි.

399
00:16:02,779 --> 00:16:03,922
පැට් ලැනිස්ටර්.

400
00:16:03,946 --> 00:16:05,390
පැට් ලැනිස්ටර්?

401
00:16:05,414 --> 00:16:07,726
ඔහු දෙස බැලීමට අවශ්ය නැත. මම නම දන්නවා.

402
00:16:07,750 --> 00:16:08,861
ඇයි? ඔහුට වාර්තාවක් තිබේද?

403
00:16:08,885 --> 00:16:10,362
නැහැ, ඔහු පිරිසිදුයි,

404
00:16:10,386 --> 00:16:12,898
නමුත් තවත් පුද්ගලික පොන්නයෙක්
ඔහු ගැනද බලා සිටියේය.

405
00:16:12,922 --> 00:16:14,666
ඇත්තටම? ඇයි දන්නවද?

406
00:16:14,690 --> 00:16:17,703
නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔබට P.I.ගේ තොරතුරු ලබා ගත හැක.

407
00:16:17,727 --> 00:16:19,505
ඔව්, ඒක නියමයි.

408
00:16:23,432 --> 00:16:24,943
මොකද ලොක්කා?

409
00:16:24,967 --> 00:16:26,578
ගිල්බට් මහතා සමඟ කොහොමද?

410
00:16:26,602 --> 00:16:28,747
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නියම වේලාවට ඇමතීය.

411
00:16:28,771 --> 00:16:30,082
දේවල් පිස්සු හැදෙනවා.

412
00:16:30,106 --> 00:16:31,250
ඇත්තටම? ඔහු කුමක් කිරීමටද?

413
00:16:31,274 --> 00:16:32,417
පළමුව,

414
00:16:32,441 --> 00:16:34,219
ඔහු වියළි පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගියේය,

415
00:16:34,243 --> 00:16:35,954
ඉන්පසු ඔහු සිප්පි වෙත ගියේය

416
00:16:35,978 --> 00:16:38,357
සහ එකක්වත් ලැබුණේ නැත,
නමුත් කුකුල් මස් ඇණවුම් දෙකක්.

417
00:16:38,381 --> 00:16:41,960
ඊට පස්සේ, මේක ගන්න, ඔහු නතර කළා
කුණු ටිකක් විසි කිරීමට.

418
00:16:41,984 --> 00:16:44,148
මෙම පී.අයි. ජීවිතය හරිම මිහිරියි.

419
00:16:44,172 --> 00:16:45,864
හරි, මම පිළිගන්නම්,
බොහෝ සෙයින් තිබේ

420
00:16:45,888 --> 00:16:49,034
අපිරිසිදුකම හරහා,
නමුත් සමහර විට ඔබ රත්රන් සොයා ගනු ඇත.

421
00:16:52,328 --> 00:16:53,505
සමාවෙන්න, ශම්මි, මට දුවන්න වෙනවා.

422
00:16:53,529 --> 00:16:55,040
මම-ඔබ ටැබ් තබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි

423
00:16:55,064 --> 00:16:56,408
මත, අහ්, මට ජෝන්.

424
00:16:56,432 --> 00:16:58,443
ඔබ මගේ ගෑස් ආවරණය කිරීම මම අගය කරමි.

425
00:16:58,467 --> 00:17:02,581
ඉන්න, Magnum ප්‍රතිපූරණය කරන්නේ නැහැ
ඔයාලා පෙට්‍රල් සල්ලි

426
00:17:02,605 --> 00:17:04,082
TC ගේ චොපර් භාවිතය සඳහා?

427
00:17:04,106 --> 00:17:06,151
අපාය නැත.
ඇත්තටම ඒ පළමු වතාව

428
00:17:06,175 --> 00:17:07,953
මම "මැග්නම්" සහ "ප්‍රතිපූරණය" අසා ඇත

429
00:17:07,977 --> 00:17:09,421
එකම වාක්යයේ.

430
00:17:15,251 --> 00:17:17,296
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

431
00:17:17,320 --> 00:17:20,566
ආහ් නෑ. මගේ සහකරු සහ මම
මේ සම්බන්ධයෙන් ස්වාධීනව කටයුතු කිරීම,

432
00:17:20,590 --> 00:17:23,001
එකිනෙකට විරුද්ධ. ඔහු ඔබව අනුගමනය කළේය.

433
00:17:23,025 --> 00:17:24,992
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

434
00:17:27,830 --> 00:17:29,997
පැට් යනු, ආහ්...

435
00:17:31,767 --> 00:17:33,412
...ජෝන්ගේ උපන් පියා.

436
00:17:33,436 --> 00:17:35,314
ජෝන්ව හදා වඩා ගත්තා,

437
00:17:35,338 --> 00:17:37,649
සහ ඔහුගේ වාර්තා මෑතකදී මුද්‍රා තැබුවේය.

438
00:17:37,673 --> 00:17:39,985
මම හිතුවා ඒක එයාට හොඳ අදහසක් කියලා

439
00:17:40,009 --> 00:17:42,020
ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් කවුදැයි දැන ගැනීමට.

440
00:17:42,044 --> 00:17:45,257
ඉතින්, අපි දික්කසාද වීමට තීරණය කිරීමට පෙර,

441
00:17:45,281 --> 00:17:49,628
මම... P.I කෙනෙක් බඳවා ගත්තා. ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

442
00:17:49,652 --> 00:17:51,285
ජෝන්ගේ පිටුපස?

443
00:17:52,321 --> 00:17:53,832
ඔව්.

444
00:17:53,856 --> 00:17:55,801
ඔහු එතරම් ආරක්ෂා කළ හැකිය.

445
00:17:55,825 --> 00:17:57,803
අපේ ප්‍රශ්න ගොඩකට මුල පිරුවා වගේ මට දැනුනා

446
00:17:57,827 --> 00:17:59,638
ඔහුගේ දරුකමට හදා ගැනීම සම්බන්ධ ගැටළු වලින්.

447
00:17:59,662 --> 00:18:02,608
මට හිතුනා එයා එයාලට මූණ දුන්නොත් කියලා...

448
00:18:02,632 --> 00:18:05,866
එය ඔබට නැවත මාර්ගයට යාමට උපකාරී වනු ඇත.

449
00:18:10,006 --> 00:18:11,884
ඔහුට කවදා හෝ ඔහුගේ පියා මුණගැසී තිබේද?

450
00:18:12,372 --> 00:18:17,456
නැත, එය ලැජ්ජාවකි,
මොකද පට් හොඳ මනුස්සයෙක්.

451
00:18:17,480 --> 00:18:18,957
ඒ වගේම ජෝන්ට ඒක දැනගන්න ඕන වුණා.

452
00:18:18,981 --> 00:18:20,781
ඔබ තවමත් කරනවා වගේ.

453
00:18:23,219 --> 00:18:26,178
අපේ කසාදෙ ඉවර වෙන්න ඇති, ඒත්...

454
00:18:27,223 --> 00:18:29,390
මම තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

455
00:18:33,062 --> 00:18:35,140
ඒයි, මේ TC ගේ අනාගත බිරිඳද?

456
00:18:35,164 --> 00:18:36,475
ජුලියට් කැල්වින්?

457
00:18:36,499 --> 00:18:38,577
මම මගේ නම තියාගෙන ඉන්නේ මැග්නම්.

458
00:18:38,601 --> 00:18:40,212
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා

459
00:18:40,236 --> 00:18:43,181
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි කියලා
මැක්සින් අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම ගැන.

460
00:18:43,205 --> 00:18:44,583
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

461
00:18:44,607 --> 00:18:45,808
සමාවෙන්න. ඒ වරප්‍රසාද ලත් සේවාදායකයා...

462
00:18:45,848 --> 00:18:46,885
තොරතුරු.

463
00:18:46,909 --> 00:18:48,720
හරි, හරි, හරි. හරි, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

464
00:18:48,744 --> 00:18:51,857
පැට් මගේ සේවාදායකයාගේ පියා,
මැක්සීන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

465
00:18:51,881 --> 00:18:53,825
අලුත්වැඩියා කිරීමේ උත්සාහයක
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය.

466
00:18:53,849 --> 00:18:55,394
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

467
00:18:55,418 --> 00:18:57,829
මම P.I සමඟ කතා කළා. මැක්සින් කුලියට ගත් බව,

468
00:18:57,853 --> 00:18:59,865
ඔහු පුදුම සහගත ලෙස නොසැලකිලිමත් විය.

469
00:18:59,889 --> 00:19:02,167
හොඳ එකක් හොයාගන්න අමාරුයි
මේ දවස්වල පරීක්ෂක.

470
00:19:02,191 --> 00:19:04,603
ඔව්, ඔබ දන්නවා, තවත් එකක්
takeaway තමයි මම හිතන්නේ

471
00:19:04,627 --> 00:19:06,271
මැක්සින් තවමත් ජෝන්ට ආදරෙයි.

472
00:19:06,295 --> 00:19:07,773
එය ඔබේ රැගෙන යාම නොවේ,

473
00:19:07,797 --> 00:19:09,808
එය මගේ රැගෙන යාමයි. මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

474
00:19:09,832 --> 00:19:11,076
ඔව්, මම ඔයාට කිව්ව නිසා.

475
00:19:11,100 --> 00:19:13,345
ආ...

476
00:19:13,975 --> 00:19:15,414
මොනවා උනත්. මට යන්නට තියනෙවා.

477
00:19:15,438 --> 00:19:17,249
මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් අනෙක් පේළියේ ඉන්නවා.

478
00:19:17,273 --> 00:19:19,373
ඔයා දන්නවද මේ මගේ යාළුවෝ තමයි මුලින්ම...

479
00:19:20,409 --> 00:19:21,720
ෂම්මි.

480
00:19:21,744 --> 00:19:22,955
ඔබ හරි, හිගින්ස්.

481
00:19:22,979 --> 00:19:24,189
මම රත්තරන් ගැහුවා.

482
00:19:24,213 --> 00:19:25,857
මම ජෝන් පස්සෙන් කලීහි කයි ගාවට.

483
00:19:25,881 --> 00:19:28,093
ඔහු හමුවෙනවා
සෙවන සහිත පෙනුමක් ඇති කොල්ලන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

484
00:19:28,117 --> 00:19:29,795
සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:19:29,819 --> 00:19:31,129
මට විශ්වාස නෑ.

486
00:19:31,153 --> 00:19:32,886
ඔවුන් නිසැකවම ඔහුව හඳුනන බව පෙනේ.

487
00:19:34,457 --> 00:19:35,789
හරි කැත වෙන්න පටන් අරන්.

488
00:19:36,959 --> 00:19:38,270
- ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
- ඉන්න, මොකක්ද?

489
00:19:38,294 --> 00:19:39,972
ඔබේ සේවාදායකයා, හෝ මැග්නම්ගේ සේවාදායකයා,

490
00:19:39,996 --> 00:19:41,540
මේ පුද්ගලයා කාගේ සේවාදායකයා වුවද,
ඔවුන් ඔහුව විසි කළා

491
00:19:41,564 --> 00:19:42,908
වෑන් එකක. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

492
00:19:42,932 --> 00:19:43,942
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

493
00:19:43,966 --> 00:19:45,344
හරි, ඒක පැහැදිලිව කියන්න එපා,

494
00:19:45,368 --> 00:19:47,112
ඔවුන් ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න.

495
00:19:47,136 --> 00:19:48,580
මට එය තේරුණා.

496
00:20:21,933 --> 00:20:24,949
අර කොල්ලො දෙන්නා ඇදගෙන ගියා
එහි ඇතුළත ඔබේ සේවාදායකයා

497
00:20:24,974 --> 00:20:26,308
විනාඩි දහයකට පමණ පෙර.

498
00:20:26,308 --> 00:20:28,953
එතැන් සිට කිසිවෙකු ඇතුලට හෝ පිටතට පැමිණ නැත.

499
00:20:28,977 --> 00:20:30,821
"LandD Hardware."

500
00:20:31,224 --> 00:20:33,770
හරි, ඒක වෙලා වගේ
මාස කිහිපයක් වසා ඇත.

501
00:20:33,794 --> 00:20:35,939
ඇයි බලන්නේ නැද්ද කියලා
ඔවුන් මත කල් ඉකුත් වූ Yelp පිටුවක්ද?

502
00:20:35,963 --> 00:20:37,774
ඔබ සිතන්න
දැන් පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි

503
00:20:37,798 --> 00:20:40,143
ඒකාබද්ධ සමාලෝචන
ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වූ බව?

504
00:20:40,167 --> 00:20:43,079
නැත, බොහෝ විට, මිනිසුන් පිටව යයි
සමාලෝචන සමඟ ඡායාරූප,

505
00:20:43,103 --> 00:20:45,448
ඒ නිසා සමහරවිට අදහසක් ගන්න
ස්ථානයේ පිරිසැලසුම.

506
00:20:45,472 --> 00:20:47,016
ඔහ්, ඉතින් අපිට ඒක මෙතනින් බලන්න පුළුවන්.

507
00:20:47,040 --> 00:20:49,841
ෆොටෝ ඕන තරම් තියෙනවා වගේ.

508
00:20:51,478 --> 00:20:53,111
ඉන්න, අන්තිම එකට ආපහු යන්න.

509
00:20:55,082 --> 00:20:57,460
එම සේවකයාට පිටුපසින් පිටුපස දොරක් ඇත.

510
00:20:57,484 --> 00:20:59,217
ඔබට දොර අගුලට විශාලනය කළ හැකිද?

511
00:21:01,355 --> 00:21:03,366
සරල පින් සහ ටම්බලර් අගුල.
ඔබට පවා එය තෝරා ගත හැකිය.

512
00:21:03,390 --> 00:21:04,968
අපොයි,
කවුද? ඔයා හිතන්නේ නැහැ මේ ගොල්ලෝ කියලා

513
00:21:04,992 --> 00:21:06,358
ඔයාව හොරෙන් ඇතුලට අල්ලගන්නවද?

514
00:21:07,427 --> 00:21:09,405
ඔබ දන්නවා,

515
00:21:09,429 --> 00:21:12,831
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ නම් නොවේ
රෝද පුටුවක ඉන්න රස්තියාදුකාරයෙක් විසිනි.

516
00:21:25,612 --> 00:21:27,023
ආ...

517
00:21:27,047 --> 00:21:28,348
එය කුමක් සඳහාද?

518
00:21:29,716 --> 00:21:31,361
ඔබ මගේ සහකරු විය හැකිය,

519
00:21:31,385 --> 00:21:33,229
නමුත් ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
පරීක්ෂකයෙක් වීම ගැන.

520
00:21:33,253 --> 00:21:34,397
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්...

521
00:21:34,421 --> 00:21:36,052
හැරවීමක් ලෙස, ඔව්, මම දනිමි.

522
00:21:36,076 --> 00:21:37,800
ඒත් ඉතින් ෂමී මොකද කරන්නේ?

523
00:21:37,824 --> 00:21:40,024
හරි, මම ක්රියාත්මක කරන දේ
මෙන්න දන්නා දේ

524
00:21:40,049 --> 00:21:42,510
ව්යාපාරය තුළ
"ද්විත්ව බ්ලෆ් හැරවීමක්" ලෙස.

525
00:21:42,510 --> 00:21:44,710
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි.

526
00:22:03,431 --> 00:22:06,243
හේයි. සමාවෙන්න මචන්, කඩේ වහලා.

527
00:22:06,267 --> 00:22:07,978
ඔහ්, ඔව්, මම, අහ්,
මම ඉඩ කුලියට ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

528
00:22:08,002 --> 00:22:10,081
මගේ ව්‍යාපාරයට...
හේයි, අයිතිකරු ඔබද?

529
00:22:10,105 --> 00:22:11,415
දැන් වැඩ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

530
00:22:11,439 --> 00:22:12,616
ඇයි ඔබ පසුව ආපසු නොඑන්නේ?

531
00:22:12,640 --> 00:22:14,552
ඔව් ඔව් නියමයි. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

532
00:22:14,576 --> 00:22:15,986
කවදා ද? මට මෙතැනින් මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

533
00:22:16,010 --> 00:22:18,789
- මම දන්නේ නැහැ, සති දෙකක්.
- අහ්, නැහැ, සති දෙකක් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

534
00:22:18,813 --> 00:22:20,646
හේයි, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
මේකේ වර්ග අඩි?

535
00:22:43,138 --> 00:22:45,516
යෝ! ඒක කොහෙන්ද එන්නේ?

536
00:22:45,540 --> 00:22:47,273
කොහේ හරි ආපහු එතන.

537
00:23:03,758 --> 00:23:05,558
ඒක මෙතන.

538
00:23:20,293 --> 00:23:22,401
හරි, ඔබත් යනවා
අපට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?

539
00:23:22,401 --> 00:23:23,360
ඒ අය කවුද?

540
00:23:23,360 --> 00:23:24,404
කමක් නැහැ.

541
00:23:24,428 --> 00:23:26,473
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා අපිව කුලියට ගත්තා කියලා
ඔබේ දික්කසාදය සඳහා,

542
00:23:26,497 --> 00:23:27,974
නමුත් ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්
ඔබ තුළට, අපට උදව් කළ හැකිය.

543
00:23:27,998 --> 00:23:29,109
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

544
00:23:29,133 --> 00:23:30,176
කාටවත් බැරි නිසා.

545
00:23:30,200 --> 00:23:32,045
- හරි හරී? හානිය සිදු වේ.
- බලන්න,

546
00:23:32,069 --> 00:23:33,604
ජෝන්, අපි සමහරක් සමඟ ගනුදෙනු කළා
ඇත්තටම අමාරුයි...

547
00:23:33,628 --> 00:23:35,272
යන්න දෙන්න! කමක් නැහැ?

548
00:23:35,739 --> 00:23:37,717
මම මේ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.

549
00:23:37,741 --> 00:23:39,786
හරි, අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.

550
00:23:39,810 --> 00:23:41,554
බලන්න, මම අගය කරමි
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ,

551
00:23:41,578 --> 00:23:43,047
නමුත් මෙය මගේ ගැටලුවයි.

552
00:23:43,047 --> 00:23:44,723
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

553
00:23:53,090 --> 00:23:55,002
නොයලානි, හේයි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

554
00:23:55,026 --> 00:23:56,003
සුභ ආරංචියක්.

555
00:23:56,027 --> 00:23:57,604
ඔබේ ජෝන් ඩෝ පද්ධතියේ ඇත.

556
00:23:57,628 --> 00:24:01,541
63 හැවිරිදි කොකේසියානු පිරිමි
නමින් ජස්ටින් මැඩිසන්.

557
00:24:01,565 --> 00:24:03,210
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

558
00:24:03,234 --> 00:24:05,112
ම්ම්, ඔයාට එයා ගැන තොරතුරු තියෙනවද?

559
00:24:05,136 --> 00:24:06,546
ඔහුට ඥාතීන් සිටීද?

560
00:24:06,570 --> 00:24:09,049
අම්මෝ ඔව් සුජී කියලා දුවෙක්.

561
00:24:09,073 --> 00:24:11,284
අභිරහස් කාන්තාව.

562
00:24:11,308 --> 00:24:13,687
හේයි, අහන්න, මම ඇයට දැනුම් දුන්නට කමක් නැද්ද?

563
00:24:13,711 --> 00:24:16,890
ඔබ ඉතා හොඳින් ආයෝජනය කර ඇති බව පෙනේ
ඔහුව නොදැන සිටීම නිසා මෙම පුද්ගලයා තුළ.

564
00:24:16,914 --> 00:24:19,292
හොඳයි, බලන්න, මිනිහා ලා මරියානාහිදී මිය ගියා.

565
00:24:19,316 --> 00:24:20,527
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

566
00:24:20,551 --> 00:24:23,118
මම විය යුතු බව මට හැඟේ
ඇයට පැවසිය යුතු තැනැත්තා.

567
00:24:24,555 --> 00:24:26,533
හොඳයි, එය දෙයක් නොවේ
මට අනුමත කළ හැකි බව,

568
00:24:26,557 --> 00:24:28,068
නමුත් මට යම් ඇදීමක් තිබේ.

569
00:24:28,092 --> 00:24:29,958
ඉතින් ඔබ එය සිදු කරයිද?

570
00:24:31,429 --> 00:24:33,040
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

571
00:24:33,064 --> 00:24:35,064
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:24:39,937 --> 00:24:43,150
මැක්සින් එසේ වීම නිවැරදි විය
ජෝන් ගැන සැකයි, නමුත් ...

573
00:24:43,174 --> 00:24:45,952
මම කල්පනා කරන්නේ ඇගේ හිත නතර වෙලාද කියලා.

574
00:24:45,976 --> 00:24:48,620
ඉතින් ඔබ වටේට එනවා
සමහර විට ජෝන් වංචා නොකළේ යැයි සිතනවාද?

575
00:24:48,644 --> 00:24:50,757
හොඳයි,
මැක්සීන් විසින් ඉහළ හෘද ස්පන්දන වේගය හඳුනා ගන්නා ලදී

576
00:24:50,781 --> 00:24:53,060
John's fitness app එකේ
රාත්‍රියේ අමුතු වේලාවන්හිදී.

577
00:24:53,084 --> 00:24:55,929
නමුත් ඔහු කුමන දෙයකට සම්බන්ධ වුවද
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගණන් ගත හැකිය.

578
00:24:55,953 --> 00:24:57,786
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා හොයන්න විතරයි.

579
00:25:01,091 --> 00:25:02,436
එය කුමක් ද?

580
00:25:02,460 --> 00:25:04,571
අනේ මුකුත් නෑ මම නිකන්...

581
00:25:04,595 --> 00:25:05,939
ගිල්බර්ට්ස් ගැන සිතමින්.

582
00:25:05,963 --> 00:25:08,975
එයාලගේ ප්‍රශ්න එහෙම නෑ
අවිශ්වාසය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

583
00:25:08,999 --> 00:25:11,411
එය සන්නිවේදනයේ සහ අවංකභාවයේ ඌනතාවයකි.

584
00:25:11,435 --> 00:25:13,001
ඒ වගේම ඒ දේවල් කළ යුතුයි
නිවැරදි කළ හැකි, ඔබ දන්නවාද?

585
00:25:16,707 --> 00:25:17,684
හේයි කුමු.

586
00:25:17,708 --> 00:25:20,854
හේයි මම ඇද්දා
ජෝන් සහ මැක්සීන්ගේ මුදල්

587
00:25:20,878 --> 00:25:23,256
යමක් තිබේදැයි බැලීමට
ඔයා ඇහුවා වගේ සැකයි.

588
00:25:23,280 --> 00:25:24,991
ජෝන්ගේ රහස් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත හැර,

589
00:25:25,015 --> 00:25:26,927
- ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
- ඕ ඇත්ත.

590
00:25:26,951 --> 00:25:29,529
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඒවා ඉවත් කළා
විශ්‍රාම ගිණුම සමඟ යන්තම්

591
00:25:29,553 --> 00:25:31,631
පසුගිය මාසය තුළ මුදල් ආපසු ගැනීම් කිහිපයක්.

592
00:25:31,655 --> 00:25:33,333
හොඳයි, එය පිම්මක් නොවේ
මෙය කෙසේ හෝ යැයි සිතීමට

593
00:25:33,357 --> 00:25:35,268
ජෝන් ගේ ඕනෑම කරදරයකට සම්බන්ධයි.

594
00:25:35,292 --> 00:25:37,137
කුමූ කොහොමද සල්ලි එලියට ගත්තේ?

595
00:25:37,161 --> 00:25:39,473
එය මාර්ගගත ගනුදෙනුද?
හෝ භෞතික ඉවත්වීම්?

596
00:25:39,497 --> 00:25:42,442
ඒ සියල්ල වෙබ් අඩවි දෙකකට ඔන්ලයින් විය.

597
00:25:42,466 --> 00:25:43,866
මම ඔබට ලේඛනය එවන්නම්.

598
00:25:45,402 --> 00:25:46,947
තේරුම් ගත්තා ද.

599
00:25:46,971 --> 00:25:48,949
OverlayOdds.com

600
00:25:48,973 --> 00:25:51,485
සහ TheCasinoCage.com.

601
00:25:51,509 --> 00:25:53,120
ඔව්, ඒවා සූදු අඩවි.

602
00:25:53,144 --> 00:25:55,188
ඔහු ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඔවුන්ගේ ඉතිරිකිරීම් ය.

603
00:25:55,212 --> 00:25:58,380
ඔහු විශාල මුදලක් ණය වී ඇතැයි අනුමාන කරයි
එයාව අල්ලගත්ත කොල්ලන්ට.

604
00:26:07,282 --> 00:26:09,336
හේයි.

605
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
කෑල්ලක් ගැන උනන්දුද?

606
00:26:10,861 --> 00:26:13,206
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට දෙයක්, නමුත් ...

607
00:26:13,230 --> 00:26:14,741
මම තමයි කෝල් කරපු කෙනා.

608
00:26:14,765 --> 00:26:16,576
ඔහ්, රික්.

609
00:26:16,600 --> 00:26:18,178
ඔව්, ම්ම්...

610
00:26:18,202 --> 00:26:21,336
අහන්න... මට ආරංචියක් ලැබුණා.

611
00:26:22,263 --> 00:26:23,783
මම - මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා

612
00:26:23,807 --> 00:26:25,051
ඔබ එය මගෙන් පෞද්ගලිකව අසා ඇත්නම්.

613
00:26:25,075 --> 00:26:26,586
මේ කුමක් ගැනද?

614
00:26:26,843 --> 00:26:28,488
ඒක ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

615
00:26:28,512 --> 00:26:30,023
ම්...

616
00:26:30,047 --> 00:26:32,692
මම එහෙම කෙනෙක් වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට මෙය පැවසීමට, නමුත් ...

617
00:26:32,716 --> 00:26:36,084
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය.

618
00:26:38,055 --> 00:26:39,533
ස්තුතියි.

619
00:26:39,557 --> 00:26:40,889
ඒක තමයි?

620
00:26:43,861 --> 00:26:45,906
හොඳයි, මට සම්බන්ධතා තොරතුරු තිබේ

621
00:26:45,930 --> 00:26:47,407
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහු සිටින තැන...

622
00:26:47,431 --> 00:26:48,675
මම හොඳින්, ස්තූතියි. ඇත්තටම මම හිතුවා

623
00:26:48,699 --> 00:26:50,076
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති.

624
00:26:50,831 --> 00:26:53,213
බලන්න,
ඔක්කොම හොඳයි... මම එයාට කතා කරලා නෑ

625
00:26:53,237 --> 00:26:55,849
ඔහු පිටතට ගිය දා සිට
වසර ගණනාවකට පෙර මා සහ මගේ මව මත.

626
00:26:56,206 --> 00:26:57,749
ඔහ්.

627
00:26:58,442 --> 00:26:59,753
මට ඉතා කනගාටුයි.

628
00:26:59,777 --> 00:27:02,170
වෙන්න එපා, මාව විශ්වාස කරන්න.
එය වඩා හොඳ සඳහා විය.

629
00:27:02,780 --> 00:27:06,660
අහ්, බලන්න, මම යා යුතුයි,
නමුත් පිටතට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

630
00:27:06,684 --> 00:27:08,417
සුබ දවසක් වේවා.

631
00:27:12,590 --> 00:27:14,901
කුමක් ද? ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් නොතිබුනේ නම්,

632
00:27:14,925 --> 00:27:16,436
ඔහු රාත්‍රියේ හොර රහසේ ගියේ ඇයි?

633
00:27:16,460 --> 00:27:17,804
එයා සූදුව කරනවා.

634
00:27:18,270 --> 00:27:20,028
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

635
00:27:21,298 --> 00:27:22,776
ඔහු ඉල්ලා අස්වන බවට පොරොන්දු විය.

636
00:27:23,275 --> 00:27:26,079
ජෝන් සහ මම බරපතල වීමට පෙර,

637
00:27:26,103 --> 00:27:28,348
ඇති බව ඔහු පිළිගත්තේය
සූදු ගැටලුවක්

638
00:27:28,372 --> 00:27:30,951
අපි හමුවීමට පෙර, නමුත් ඔහු ඒ සඳහා උදව් ලබා ගත්තේය.

639
00:27:30,975 --> 00:27:33,453
හොඳයි, ඔහු ලිස්සා ගියා වගේ
ඔහුගේ පැරණි පුරුදු වෙත ආපසු.

640
00:27:33,477 --> 00:27:35,956
දැන් එයා ඔලුවට උඩින්

641
00:27:35,980 --> 00:27:38,874
තරමක් භයානක මිනිසුන් සමඟ.

642
00:27:44,855 --> 00:27:46,333
ඒ ජෝන්.

643
00:27:46,357 --> 00:27:47,834
හ්ම්ම් උත්තර දෙන්න.

644
00:27:47,858 --> 00:27:49,269
ජෝන්, ආ...

645
00:27:49,293 --> 00:27:50,770
ඔයා කොහේ ද?

646
00:27:50,794 --> 00:27:52,472
අපි කතා කරන්න ඕන. මට බැහැ.

647
00:27:52,496 --> 00:27:54,241
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

648
00:27:54,265 --> 00:27:56,243
මම-මම ඇත්තටම රැවටුනා.

649
00:27:56,267 --> 00:27:58,745
ජෝන්, මම සූදුව ගැන දන්නවා.

650
00:27:58,769 --> 00:28:01,314
එය සඟවා තැබීම ගැන මට කණගාටුයි ...

651
00:28:01,338 --> 00:28:02,415
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

652
00:28:02,439 --> 00:28:03,883
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා, මැක්ස්.

653
00:28:03,907 --> 00:28:04,918
ඔබ වඩා සුදුසුයි.

654
00:28:04,942 --> 00:28:06,675
නමුත් මම එය නිවැරදි කරන්නම්, මම දිවුරනවා.

655
00:28:08,212 --> 00:28:09,556
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

656
00:28:09,580 --> 00:28:10,857
කලබල වෙන්න එපා.

657
00:28:10,881 --> 00:28:13,593
කමක් නැහැ? නිකන් දන්නවා
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරේ කරන බවත්...

658
00:28:13,617 --> 00:28:15,284
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

659
00:28:17,204 --> 00:28:19,599
ජෝන්... පැටියෝ ඔයා මාව බය කරනවා.

660
00:28:19,623 --> 00:28:21,023
ඔයා මොකක්ද...

661
00:28:22,493 --> 00:28:23,970
ඔහුව නැවත අමතන්න.

662
00:28:24,995 --> 00:28:26,139
ලබා ගත නොහැක.

663
00:28:26,163 --> 00:28:28,174
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
"මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි"?

664
00:28:28,198 --> 00:28:30,944
ඔහු ගැන වගේ
දරුණු දෙයක් කිරීමට.

665
00:28:30,968 --> 00:28:33,035
ඒ නිසා අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

666
00:28:39,134 --> 00:28:40,535
එය තවමත් හඬ තැපෑලට යනවා.

667
00:28:40,560 --> 00:28:42,362
කමක් නෑ මම ජෝන්ගේ ජංගම දුරකථනය පිං කරනවා.

668
00:28:42,387 --> 00:28:43,305
ඔහු එය නිවා දැමීය.

669
00:28:43,305 --> 00:28:45,323
ඔව්, කමක් නැහැ.
ඇය ස්ථානය නියම කරයි.

670
00:28:46,108 --> 00:28:47,585
හරි, එයා චයිනාටවුන් වල.

671
00:28:47,609 --> 00:28:49,253
3245 රජ වීදිය

672
00:28:49,277 --> 00:28:51,187
Songbird Lounge නම් ස්ථානයේ.

673
00:28:53,782 --> 00:28:55,426
ඒක අයිති එකෙකුට

674
00:28:55,450 --> 00:28:57,120
- රේ බාන්ස්.
- මම ඒ නම දන්නවා.

675
00:28:57,144 --> 00:28:59,805
බාර්න්ස් සම්බන්ධ වේ,
හොඳයි, ඔබ එය නම් කරන්න ...

676
00:28:59,830 --> 00:29:02,909
මත්ද්රව්ය, ආයුධ ජාවාරම
සහ භූගත කැසිනෝ.

677
00:29:02,933 --> 00:29:04,477
හරි මැක්සින් මෙතන ඉන්න.

678
00:29:04,501 --> 00:29:07,002
අපි යන්නෙමු
චයිනාටවුන් සහ ජෝන් සොයා.

679
00:29:15,395 --> 00:29:17,223
ඔයා තාමත් කලබලයි බන්.

680
00:29:17,630 --> 00:29:19,025
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

681
00:29:19,049 --> 00:29:22,695
මොකද ඔයා දැන් උඩට ගියා
මගේ කෝපි කෙටුම්පත මත Coops සමඟ.

682
00:29:28,391 --> 00:29:30,270
මොකක්ද මචන් උබේ හිතේ තියෙන්නේ?

683
00:29:31,019 --> 00:29:33,373
අපොයි මචන් මේ...

684
00:29:33,397 --> 00:29:35,308
මේ සම්පූර්ණ සුසී දේ, ඔබ දන්නවා,

685
00:29:35,332 --> 00:29:37,444
ඒක මට මගේම තාත්තා ගැන හිතන්න පොළඹවනවා.

686
00:29:37,468 --> 00:29:40,046
ඔයා දන්නවද එයා අපිව දාලා ගියාම මට හොඳටම පිස්සු

687
00:29:40,070 --> 00:29:41,681
මම ආයේ කවදාවත් එයාට කතා කළේ නැහැ කියලා.

688
00:29:41,705 --> 00:29:43,872
මට කවදාවත් සමුගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

689
00:29:45,279 --> 00:29:47,157
ඔබ දන්නවා, ඔහු කවදා, ඔහු මිය ගිය විට ...

690
00:29:48,328 --> 00:29:49,989
මම නිකම්...

691
00:29:50,747 --> 00:29:52,959
මම එය නොකළාක් මෙන් මවා පෑවෙමි
මට කරදර කරන්න, ඔයා දන්නවද?

692
00:29:52,983 --> 00:29:54,394
ඒ වගේම ඒක බොරුවක්.

693
00:29:54,418 --> 00:29:56,963
ඔයා දන්නවද, මගේ හැඟීම් වළලනවා, ඒ සියල්ල,

694
00:29:56,987 --> 00:29:59,833
මෙතරම් කාලයක්, එය හුදෙක්,
ඒක ඇතුලේ මාව කෑවා.

695
00:29:59,857 --> 00:30:01,022
ඔබ දන්නවා, සහ මම ...

696
00:30:02,270 --> 00:30:05,505
සුජීගේ තාත්තා මැරුණත්

697
00:30:05,529 --> 00:30:07,507
ඇයට නොලැබුණි
සමුගැනීමට අවස්ථාවක්,

698
00:30:07,531 --> 00:30:08,165
මම, ආ...

699
00:30:08,665 --> 00:30:11,466
මට අවශ්‍ය ඇය දැනගන්නවා පමණයි
දුක් උනාට කමක් නෑ.

700
00:30:13,045 --> 00:30:14,622
ඔයා දන්නවනේ, මට නොලැබෙන එක දෙයක්

701
00:30:14,646 --> 00:30:17,459
එයාගේ තාත්තා කිව්වා කියලා
Suzy වෙත ආපසු යාමට.

702
00:30:17,483 --> 00:30:20,428
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළ බව ඇය පැවසුවාය
අවුරුදු 15 කින් කතා කළා.

703
00:30:20,452 --> 00:30:22,452
ඔව්, එය අමුතුයි.

704
00:30:27,092 --> 00:30:28,191
කුමක් ද?

705
00:30:32,831 --> 00:30:34,998
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දන්නවා යැයි සිතන්න.

706
00:30:52,484 --> 00:30:54,195
වෙලාව හරි.

707
00:30:54,219 --> 00:30:55,563
ඔබ තහඩු මාරු කරනවාද?

708
00:30:55,587 --> 00:30:56,731
ඔව්.

709
00:30:56,755 --> 00:30:58,148
අපි යමු.

710
00:31:12,104 --> 00:31:14,783
ජෝන් යනවා වගේ
ඔවුන් සමඟ කැමැත්තෙන්.

711
00:31:14,807 --> 00:31:16,050
මම ඔහු පසුපස යන්නෙමි.

712
00:31:16,074 --> 00:31:18,019
හේයි, බලන්න.

713
00:31:18,043 --> 00:31:19,509
ඇතුළත.

714
00:31:23,923 --> 00:31:25,460
බලන්න?

715
00:31:25,484 --> 00:31:28,229
ඔබ දන්නවා, එය - එය යෙදුමකි
ඇත්තටම භාවිතයෙන් ඉවත් වූ බව.

716
00:31:28,253 --> 00:31:29,397
මම ඒක ගොඩක් කාලෙකින් ඇහුවෙ නෑ.

717
00:31:29,421 --> 00:31:31,065
ඔයා දන්නවනේ වෙන මොනවද කියලා...

718
00:31:31,089 --> 00:31:33,535
බොහෝ විට පොදු විය
"wisenheimer" විය.

719
00:31:33,559 --> 00:31:35,492
ඒ පදයට ආදරෙයි...

720
00:32:04,456 --> 00:32:06,734
පොඩි උදව්වක්, කරුණාකරලා!

721
00:32:08,427 --> 00:32:09,804
ඔහු එක මිනිහෙක් විතරයි!

722
00:32:09,828 --> 00:32:11,928
එයා ඇත්තටම ලොකු මිනිහෙක්.

723
00:32:19,896 --> 00:32:21,416
ඔයාලා ජෝන්ට මොකද කළේ?

724
00:32:21,440 --> 00:32:22,717
- ඔව්.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

725
00:32:22,741 --> 00:32:24,185
අපායට යන්න.

726
00:32:24,209 --> 00:32:26,654
බලන්න මම එක පාරයි ඔයාගෙන් අහන්නේ...

727
00:32:30,983 --> 00:32:32,260
ඔහු ඔබට කිසිවක් කියන්නට ගියේ නැත

728
00:32:32,284 --> 00:32:34,095
අපිට වෙලාව ඉවරයි, එන්න.

729
00:32:34,476 --> 00:32:35,887
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

730
00:32:35,912 --> 00:32:37,330
අපට අවශ්ය තොරතුරු
ඉන්නේ ඒ ඔෆිස් එකේ.

731
00:32:37,330 --> 00:32:39,656
ඔහු එහේ බැලුවා
ඔබ ඔහුගෙන් ජෝන් ගැන විමසූ විට.

732
00:32:56,141 --> 00:32:57,774
මැග්නම්?

733
00:33:02,948 --> 00:33:04,492
ඔවුන් කොල්ලයක් සැලසුම් කරමින් සිටියා.

734
00:33:04,516 --> 00:33:06,327
සහ ඉලක්කය
හොනොලුලු හි සුරක්ෂිතාගාරය වේ

735
00:33:06,351 --> 00:33:07,595
කොහායිහි ස්වර්ණාභරණ සමාගම.

736
00:33:07,619 --> 00:33:08,997
එය විභව විශාල ලකුණු ප්‍රමාණයකි.

737
00:33:09,021 --> 00:33:10,164
ඒ වගේම අවදානම් එකක්.

738
00:33:10,188 --> 00:33:12,000
ඔවුන් ගොඩක් පිච්චෙනවා
එම සුරක්ෂිතාගාරය තුළ කාලය

739
00:33:12,024 --> 00:33:14,102
- සහ පැන යාමට විශාල කවුළුවක් නොමැත.
- ඔව්, ඇත්ත.

740
00:33:14,126 --> 00:33:15,737
නමුත් ඔවුන් සතුව තිබේ නම්
වෘත්තීය රේස් කාර් රියදුරු

741
00:33:15,761 --> 00:33:17,772
ඔවුන්ගේ රෝදකරු ලෙස, එය යම් ආකාරයක
අවාසි වැඩි වෙනවා නේද?

742
00:33:17,796 --> 00:33:19,941
රේ බාන්ස් උත්තෝලනය කරන්න ඇති
ජෝන්ගේ සූදු ණය

743
00:33:19,965 --> 00:33:21,342
සහ ඔහුට කාර්ය මණ්ඩලයට බැඳීමට බල කළේය.

744
00:33:21,366 --> 00:33:23,678
ජෝන් හොඳ කෙනෙක් ලැබුණු
නරක තත්වයකට හසු විය.

745
00:33:23,702 --> 00:33:24,812
මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

746
00:33:24,836 --> 00:33:26,970
හරි. අපි ගමන් කළ යුතුයි. දැන්.

747
00:33:42,368 --> 00:33:45,176
එන්ජිම ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න,
දොර අගුළු හැර දුරකථනය ක්‍රියාත්මකයි.

748
00:33:45,200 --> 00:33:48,116
ගැලවීමේ මාර්ගය හරහා යන්න
සහ ඔබේ ඇස් පීරන්න.

749
00:33:48,140 --> 00:33:50,493
ඔබ ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක් දකිනවා, ඔබ අමතන්න.

750
00:33:50,517 --> 00:33:52,013
ඔව්, මට තේරුණා.

751
00:33:52,620 --> 00:33:53,930
හේයි.

752
00:33:53,954 --> 00:33:55,432
මට එය තේරුණා.

753
00:33:55,456 --> 00:33:57,216
ඔබට වඩා හොඳයි.

754
00:34:10,004 --> 00:34:11,214
ගෝර්ඩන් යැවීමේ ඒකක,

755
00:34:11,238 --> 00:34:12,382
නමුත් ඔවුන් යනවා
පොලිස් පටිවලින් ඈත් වෙන්න.

756
00:34:12,406 --> 00:34:13,383
ජෝන්ගේ දුරකථනයට කුමක් සිදුවේද?

757
00:34:13,407 --> 00:34:15,118
ඒක ඔන්ලයින්, නමුත් එයා ගන්නෙ නෑ.

758
00:34:15,142 --> 00:34:16,675
- ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
- කියන්නේ කුමක් ද?

759
00:34:27,015 --> 00:34:29,015
_

760
00:34:31,926 --> 00:34:33,470
ආයුබෝවන්?

761
00:34:33,494 --> 00:34:35,305
ජෝන්! අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා

762
00:34:35,329 --> 00:34:36,673
ඔබ සිටින්නේ කොතැනද, පොලිස් නිලධාරීන්ද එසේමය.

763
00:34:36,697 --> 00:34:38,775
HPD ඕනෑම මොහොතක පවතිනු ඇත.

764
00:34:38,799 --> 00:34:40,443
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

765
00:34:40,467 --> 00:34:42,979
මම ගියොත් මාව මරයි.

766
00:34:43,003 --> 00:34:45,315
හොඳයි, ඔබ රැඳී සිටියොත්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
අල්ලා, ඔබ හිරේ යනු ඇත

767
00:34:45,339 --> 00:34:46,616
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

768
00:34:46,640 --> 00:34:48,919
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

769
00:34:48,943 --> 00:34:51,610
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට Maxine තියෙනවා,
ජෝන්; ඇය තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

770
00:34:56,617 --> 00:34:58,962
ජෝන්, කරුණාකරලා.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

771
00:35:00,120 --> 00:35:03,366
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.
සිසිල්ව සිටින්න. අයියෝ මචන්!

772
00:35:03,390 --> 00:35:06,169
අපි ගමන් කරමු. හේයි! හේයි!
ඔබ මොනවද බලන්නේ?!

773
00:35:06,193 --> 00:35:07,637
ඇස් බිම!

774
00:35:07,661 --> 00:35:09,306
අපි යමු. අපි යමු!

775
00:35:09,330 --> 00:35:12,709
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න.

776
00:35:12,733 --> 00:35:15,000
තේරුම් ගත්තා ද. අපි යමු.

777
00:35:16,370 --> 00:35:18,949
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න. ඒවා පහතින් තබා ගන්න!

778
00:35:18,973 --> 00:35:21,440
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

779
00:35:26,981 --> 00:35:28,625
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. වාතය තුළ දෑත්!

780
00:35:36,457 --> 00:35:38,190
මතට යන්න
බිම. බිමට නගින්න.

781
00:35:56,443 --> 00:35:57,420
ඔයා හොඳින්ද?

782
00:35:57,444 --> 00:35:58,921
ඔව්.

783
00:36:02,049 --> 00:36:03,860
ගෝර්ඩන්, මොකද වුණේ?

784
00:36:06,587 --> 00:36:08,331
එය හමාරයි.

785
00:36:08,355 --> 00:36:09,599
හරි හරී. ස්තුතියි.

786
00:36:09,623 --> 00:36:11,868
ඔයාට ස්තූතියි. ඔවුන්ට ඒවා ලැබුණා.

787
00:36:11,892 --> 00:36:14,860
ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට කතා කිරීමට.

788
00:36:17,998 --> 00:36:19,342
මැක්ස්?

789
00:36:19,366 --> 00:36:21,700
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

790
00:36:24,405 --> 00:36:26,516
මට ඉතා කනගාටුයි. මම නෑ...

791
00:36:26,540 --> 00:36:28,569
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

792
00:36:28,593 --> 00:36:31,910
කොහොමද නිකන්
මුලින්ම ගෙදර එනවා නේද? නිකම්...

793
00:36:33,213 --> 00:36:34,746
ගෙදර එන්න විතරයි.

794
00:36:36,717 --> 00:36:39,217
ඔව්, හරි.

795
00:36:51,131 --> 00:36:52,876
හරි, මම මෙතන.

796
00:36:52,900 --> 00:36:55,678
- ඇයි මට කියන්න ඕන?
- මා සමග එන්න.

797
00:36:55,702 --> 00:36:57,414
ඉතින්, මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ

798
00:36:57,438 --> 00:36:59,783
ඔහුට නැවත සුසී වෙත යාමට සිදු විය
ඔබ දෙදෙනා කතා නොකළ පසු

799
00:36:59,807 --> 00:37:01,418
අවුරුදු 15 කින්.

800
00:37:01,442 --> 00:37:03,319
ඊට පස්සේ මම දාන්න පටන් ගත්තා
කෑලි එකට.

801
00:37:03,343 --> 00:37:05,388
ඔහු සිටියේ වතුර මත තැබෑරුමක ය.

802
00:37:05,412 --> 00:37:08,491
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇති එකම දෙය
කඩදාසි කැබැල්ලක් විය.

803
00:37:08,515 --> 00:37:10,493
එම කඩදාසි කැබැල්ල ඩොකින් ස්ලිප් එකක් විය.

804
00:37:10,517 --> 00:37:11,528
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

805
00:37:11,552 --> 00:37:13,096
ඒ කියන්නේ ඔහු මුහුදේ මිනිසෙක්.

806
00:37:13,120 --> 00:37:15,098
නැහැ, මම කිව්වේ, මොකක්ද මේ කරන්නේ
මා සමඟ කළ යුතුද?

807
00:37:15,122 --> 00:37:19,736
හොඳයි, එය හැරෙනවා,
ඔබේ නම සුසී පමණක් නොවේ,

808
00:37:19,760 --> 00:37:23,940
නමුත් එය ද සිදු වේ
ගෘහ බෝට්ටුවක නම

809
00:37:23,964 --> 00:37:25,424
ඔබේ පියා ජීවත් වූ බව.

810
00:37:28,635 --> 00:37:32,816
බලන්න, මේ ඔහුගේ වත්තක් හෝ වෙනත් දෙයක් නම්,

811
00:37:32,840 --> 00:37:35,470
මම උනන්දු නැහැ
පැරණි බෝට්ටුවක් උරුම කර ගැනීම.

812
00:37:35,494 --> 00:37:36,953
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

813
00:37:36,977 --> 00:37:39,244
නමුත් සමහර විට ඔබ ගත යුතුය
මුලින්ම ඇතුල බලන්න.

814
00:37:44,518 --> 00:37:45,851
ඉදිරියට එන්න.

815
00:37:58,932 --> 00:38:01,211
මේවා මම පොඩි කාලේ ඉඳන්.

816
00:38:01,235 --> 00:38:02,711
එයා යන්න කලින්.

817
00:38:04,349 --> 00:38:06,171
තව තියෙනවා.

818
00:38:09,297 --> 00:38:10,629
මෙතන. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

819
00:38:16,383 --> 00:38:19,184
මම සමානකම් දුටුවෙමි
ඔබේ කලා ස්ථාවරයේ සිටින අයට.

820
00:38:20,687 --> 00:38:22,999
ඔබේ පියා පැහැදිලිවම රසිකයෙක්.

821
00:38:24,023 --> 00:38:26,335
මම මගේ වැඩ ගොඩක් අන්තර්ජාලයෙන් විකුණනවා.

822
00:38:26,360 --> 00:38:29,239
මම ඔහු බව දැන සිටියේ නැත
මෙම සිතුවම් ගැනුම්කරු.

823
00:38:29,571 --> 00:38:32,063
හොඳයි, ඔබ මෙය දකින තුරු ඉන්න.

824
00:38:42,276 --> 00:38:43,820
ඔහුට තිබිය යුතුය
ලස්සන නිහතමානී ජීවිතයක් ගත කළා

825
00:38:43,844 --> 00:38:46,055
මේ සියල්ල දරා ගැනීමට හැකි වීම.

826
00:38:55,022 --> 00:38:57,734
මේ චිත්‍ර විකුණලා මාව ගත්තා
රළු පැල්ලම් කිහිපයක් හරහා.

827
00:38:57,758 --> 00:39:00,470
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔහුට ඔබට සහාය වීමට අවශ්‍ය විය

828
00:39:00,964 --> 00:39:02,632
දුර සිට.

829
00:39:03,313 --> 00:39:07,010
හා, බලන්න, මම මවාපෑමක් කරන්නේ නැහැ
මම ඔයගොල්ලන්ගේ ඉතිහාසය දන්නවා වගේ,

830
00:39:07,034 --> 00:39:11,196
නැතහොත් ඔහුට සමාව දිය යුතු යැයි පවසන්න;
එය මගේ ස්ථානය නොවේ.

831
00:39:12,614 --> 00:39:15,874
නමුත් එය අපායක් බව සහතිකයි
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූවාක් මෙන්.

832
00:39:23,784 --> 00:39:25,762
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
රේ බාන්ස් අමතර උපාංගයක් ලෙස,

833
00:39:25,786 --> 00:39:27,730
නමුත් මම ගෙන ඒමට අවශ්යයි
ජෝන් වැඩිදුර ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

834
00:39:27,754 --> 00:39:29,098
ආ, එන්න.

835
00:39:29,122 --> 00:39:32,202
ඔහු සහ මැක්සීන් තීරණය කළා පමණි
දික්කසාද වීමට නොවේ.

836
00:39:32,226 --> 00:39:33,573
එයාට විනාඩියක් දෙන්න බැරිද?

837
00:39:33,597 --> 00:39:35,471
අනික මිනිහා කිසිම නීතියක් කැඩුවෙත් නෑ.

838
00:39:35,495 --> 00:39:36,806
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් චෝදනා කිරීම,

839
00:39:36,830 --> 00:39:38,374
නමුත් අපට තවමත් ඔහුගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

840
00:39:38,398 --> 00:39:39,642
ඔබ සැමවිටම මංගල උත්සවවලදී විනෝදජනකද?

841
00:39:39,666 --> 00:39:40,810
මෙය සැබෑ මංගල උත්සවයක් නොවේ.

842
00:39:40,834 --> 00:39:42,312
ඔයාලා වාසනාවන්තයි
මම මෙය වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

843
00:39:42,336 --> 00:39:43,580
ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස මෙහි පැමිණ ඇත.

844
00:39:43,604 --> 00:39:44,914
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් අමතර උපාංගයකි.

845
00:39:44,938 --> 00:39:47,472
ඇයට කාරණයක් තිබේ.

846
00:39:53,363 --> 00:39:56,092
කරුණාකර මට කියන්න මේවා කඳුළු සඳහා නොවේ.

847
00:39:56,116 --> 00:39:58,928
මෙය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
සැබෑ උත්සවයක් නේද?

848
00:39:58,952 --> 00:40:01,564
හේයි, විවාහ මංගල්යයක් යනු විවාහ මංගල්යයකි.

849
00:40:01,588 --> 00:40:02,899
ඔයා දන්නවනේ මට ලැබෙන හැටි.

850
00:40:02,923 --> 00:40:04,500
ඔව්, ඇත්තටම මම කරනවා.

851
00:40:05,000 --> 00:40:06,658
ඔබට විශ්වාසද ඔබ මේ සමඟ හොඳ බව?

852
00:40:08,426 --> 00:40:11,507
බලන්න, මට බොරු මනමාලියක් නැති වෙනවා නම්

853
00:40:11,531 --> 00:40:14,377
ව්යාජ මංගල උත්සවයකදී ව්යාජ එකක් වෙත
ඒ මම නොවන මනාලයා,

854
00:40:14,401 --> 00:40:16,334
මට සතුටුයි ඒ ඔයා නිසා අයියේ.

855
00:40:17,638 --> 00:40:19,638
මගේ මිනිහා.

856
00:40:20,807 --> 00:40:21,985
මාර්ගය වන විට, Higgins කොහෙද?

857
00:40:22,009 --> 00:40:23,886
අපිට කහව ලැබුනේ පැයකට විතරයි.

858
00:40:23,910 --> 00:40:25,088
මම දන්නේ නැහැ.

859
00:40:25,112 --> 00:40:27,356
ඇය කිව්වා
විනාඩි 20කට කලින් මෙතන ඉන්න.

860
00:40:41,561 --> 00:40:42,605
ව්යාජ ස්නායු?

861
00:40:42,996 --> 00:40:44,674
ඒ වගේ දෙයක්.

862
00:40:44,698 --> 00:40:48,177
ඔබ දන්නවා, එය වටින දේ සඳහා,
ඔබ හරි.

863
00:40:48,201 --> 00:40:51,155
අපි විවාහ මිශ්‍ර නොකළ යුතුයි
අපගේ හවුල්කාරිත්වය සමඟ.

864
00:40:51,198 --> 00:40:55,718
ඒ වගේම විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් තවත් නැහැ
සහ TC වලට වඩා විශ්වාසවන්තයි.

865
00:40:55,742 --> 00:40:58,610
මම හිතන්නේ ඔහු මේ සඳහා පරිපූර්ණයි.

866
00:41:01,915 --> 00:41:03,648
මොකක් ද වැරැද්ද?

867
00:41:05,311 --> 00:41:07,778
මට දෙවෙනි අදහස් තියෙනවා.

868
00:41:09,523 --> 00:41:12,535
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය බවයි
මාව බඳින්නද?

869
00:41:12,559 --> 00:41:14,470
නැත.

870
00:41:14,494 --> 00:41:15,627
මම...

871
00:41:17,597 --> 00:41:22,033
මම... කාවවත් බඳින්න කැමති නෑ.

872
00:41:25,772 --> 00:41:27,984
නමුත් එහි තේරුම ඔබ දන්නවා

873
00:41:28,008 --> 00:41:30,353
ඔබට නැවත එංගලන්තයට යාමට සිදුවනු ඇත.

874
00:41:30,377 --> 00:41:32,822
බලන්න මම දන්නේ එච්චරයි...

875
00:41:33,255 --> 00:41:35,591
මට මේකෙන් යන්න බෑ.

876
00:41:35,615 --> 00:41:38,594
මම කිව්වේ, ජෝන් සහ මැක්සීන් ඉන්නවා නම්
මට ඕනම දෙයක් ඉගැන්නුවා, ඒක තමයි...

877
00:41:38,618 --> 00:41:42,432
වංකකම සහ මවාපෑම
සබඳතා විනාශ කරන්න.

878
00:41:43,181 --> 00:41:45,868
මෙය ශුද්ධකම ගැන නොවේ
විවාහය ගැන.

879
00:41:45,892 --> 00:41:49,828
ඒ... මට බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

880
00:41:53,680 --> 00:41:55,646
මට ඒක තර්ක කරන්න බෑ.

881
00:41:58,138 --> 00:42:01,551
ඔබට මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

882
00:42:01,575 --> 00:42:02,659
මාව විශ්වාස කරන්න.

883
00:42:03,702 --> 00:42:06,255
එය හදිසි තීරණයක් නොවේ.

884
00:42:06,279 --> 00:42:09,192
ඔබ මුලින්ම සඳහන් කළ දා සිට ...

885
00:42:09,216 --> 00:42:11,848
මෙම ගැටලුවට විසඳුමක් ලෙස විවාහය,

886
00:42:11,872 --> 00:42:13,463
එය මා සමඟ හොඳින් වාඩි වී නැත.

887
00:42:13,487 --> 00:42:16,788
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ වන තෙක් කොතරම් දුරට.

888
00:42:18,158 --> 00:42:20,093
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ අපි ඉවරද?

889
00:42:21,962 --> 00:42:23,706
දැනට.

890
00:42:24,139 --> 00:42:26,409
ඉතා දිගු කාලයක් විය හැකි දේ සඳහා.

891
00:42:26,433 --> 00:42:27,877
ඔබම කිව්වා.

892
00:42:27,901 --> 00:42:30,546
තෝමස්, ඔබ ධාවනය කිරීමට සමත් විය ...

893
00:42:30,570 --> 00:42:33,426
නිහතමානී මෙහෙයුමක්
මම නොමැතිව හොඳින්.

894
00:42:33,450 --> 00:42:35,306
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

895
00:42:38,812 --> 00:42:40,690
ඔව්.

896
00:42:40,714 --> 00:42:42,247
හොඳයි.

897
00:42:44,584 --> 00:42:46,651
මට සමාවෙන්න තෝමස්.

898
00:42:50,373 --> 00:42:51,875
මම ගිහින් අනිත් අයට කියන්නම්.

899
00:42:52,939 --> 00:42:54,338
ඔව්.